Films et séries télévisées sous-titrés par votre webmaster
Le maître et Marguerite
Vladimir Bortko (2005)
Sous-titres en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais.
10 épisodes de 50 minutes chaque.
Le maître et Marguerite
Michael Lockshin (2024)
Sous-titres en français, anglais, allemand, italien et néerlandais.
147 minutes.
Le maître et Marguerite
Iouri Kara (2011)
Sous-titres en français, anglais, allemand, italien, espagnol et néerlandais.
118 minutes.
Le maître et Marguerite
Iouri Kara (1994)
Sous-titres en français, anglais, allemand, italien, espagnol et néerlandais.
205 minutes.
Mistrz i Małgorzata
Maciej Wojtyszko (1990)
Sous-titres en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais.
4 épisodes - 373 minutes.
Il maestro e Margherita
Aleksandar Petrovic (1972)
Sous-titres en français, anglais, allemand et néerlandais.
1972
Cœur de chien
Vladimir Bortko (1988)
Sous-titres en français, anglais et néerlandais.
2 épisodes de 64 minutes chaque.
La garde blanche
Sergueï Snejkine (2012)
Sous-titres en français, anglais et néerlandais.
8 épisodes de 45 minutes chaque.
Morphine
Alekseï Balabanov (2008)
Sous-titres en français, anglais, italien et néerlandais.
112 minutes.
Carnets d'un jeune médecin
Alex Hardcastle (2014)
Sous-titres en français et néerlandais.
8 épisodes van 24 minutes chaque.
Le roman théâtral
Oleg Babitski et Iouri Goldine (2002)
Sous-titres en français, anglais et néerlandais.
112 minutes.
Cuore di cane (Cœur de chien)
Alberto Lattuada (1976)
Sous-titres en français, anglais, espagnol, néerlandais et russe.
115 minutes.
Ivan Vasilievitch - Retour à l'avenir
Leonid Gaidai (1973)
Sous-titres en français, anglais et nérlandais.
93 minutes
Les jours des Tourbine
Vladimir Basov (1976)
3 episodes, 223 minutes.
La fuite
Alexander Alov et Vladimir Naumov (1970)
Sous-titres en français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais.
2 episodes, 196 minutes.
Pouchkine. La dernière route
Leonid Menaker (1986)
Sous-titres en français, anglais et néerlandais.
95 minutes.
Films et séries télévisées sous-titrés par des tiers
Il Maestro e Margherita
Giovanni Brancale (2008)
DVD avec le choix de sous-titres
en français, anglais et italien.
2008
Films séries non sous-titrés
Molière or The Cabal of Hypocrites
Bill Alexander (1985)
VHS en langue anglaise.
1985
Films et séries en russe
Les Œufs du destin
Sergueï Lomkine (1995)
DVD en langue russe.
119 minutes.
1985
