Pièces de théâtre 2025

Maratona Bulgakov
Marathon Boulgakov
Quatre pièces en une journée
Gli Incamminati
Teatro degli Angeli, Milan (Italie)
Réalisateur Paolo Bignamini
21 décembre 2025

Pilato
Pilate
Cabaret Boulgakov #4
Gli Incamminati
Teatro degli Angeli, Milan (Italie)
Réalisateur Paolo Bignamini
18-20 décembre 2025 (3 représentations)

A Mester és Margarita
Le Maître et Marguerite
Katona József Színház, Budapest (Hongrie)
Réalisateur Viktor Bodo
13 décembre 2025

The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Williams College Cap & Bells
Center for Theatre & Dance, Williamstown (États-Unis)
Réalisateur Jane Su and Diliara Sadykova
5-6 décembre 2025

Williams College, Williamstown

The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Rondo Theatre, Bath (Royaume Uni)
Adaptation d'Edward Kemp
26-29 novembre 2025 (4 représentations)

Rondo Theatre, Bath

Le maître et Marguerite
Compagnie de l'étoile
Théo Théâtre, Paris (France)
Réalisateur Thierry Devaye
20, 22, 27 et 29 novembre 2025 (4 représentations)

Théo Théâtre, Parijs

Gli amanti
Les amants
Cabaret Boulgakov #3
Gli Incamminati
Teatro degli Angeli, Milan (Italie)
Réalisateur Paolo Bignamini
18-23 novembre 2025 (4 représentations)

Dialogen uit «De meester en Margarita»
Dialogues du «Maître et Marguerite»
KASK Drama, Gand (Belgique)
Réalisateurs Timeau De Keyser et Hans Mortelmans
19-22 novembre 2025 (4 représentations)

KASK, Gent

Mistr a Markétka
Le Maître et Marguerite
Theater in Dlouhá, Prague (Tchéquie)
Réalisateurs Martin Kukučka en Lukáš Trpišovský
19 novembre 2025

Master and Margarita
Maître et Marguerite
Colgate University Department of Theatre
Dana Arts Center, Hamilton (États Unis)
Réalisatrice Simona Giurgea
14-18 novembre 2025 (5 représentations)

Colgate University Department of Theatre, Hamilton

Voland
Woland
Cabaret Boulgakov #2
Gli Incamminati
Teatro degli Angeli, Milan (Italie)
Réalisateur Paolo Bignamini
4-7 novembre 2025 (4 représentations)

Appunti di un giovane medico
Carnets d'un jeune médecin
Cabaret Boulgakov #1
Gli Incamminati
Teatro degli Angeli, Milan (Italie)
Réalisateur Paolo Bignamini
23-26 octobre 2025 (4 représentations)

Meister ja Margarita
Le Maître et Marguerite
Theater in Dlouhá, Prague (Tchéquie)
Réalisateurs Martin Kukučka et Lukáš Trpišovský
16 octobre 2025

巨匠とマルガリータ
Le Maître et Marguerite
Theatre Company Chiten
Kyoto Prefecture Underthrow, Kyoto (Japon)
Réalisateur Motoi Miura
1-13 octobre 2025 (13 representations)

巨匠とマルガリータ
Le Maître et Marguerite
Theatre Company Chiten
Kyoto Prefecture Underthrow, Kyoto (Japon)
Réalisateur Motoi Miura
27-30 septembre 2025 (4 representations)

Theatre Company Chiten

El Mestre i Margarita
Le Maître et Marguerite<
Teatre Lliure de Montjuïc, Bercelone (Espagne)
Réalisateur Àlex Rigola
18 septembre tot 25 octobre 2025
17 septembre 2025 (avant-première)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Théâtre national Budapest (Hongrie)
Réalisateur Aleksandar Popovski
1 et 27 septembre 2025<

The Master and Margarita
Le Maître et Marguerite
Bad Company Theatre and The Old Nick Company
Peacock Theatre, Hobart, Tasmanie (Australie)
Adaptation de Edward Kemp
Réalisateurs Tai Gardner et Emma Skalicky
15-23 août 2025 (7 représentations)

Peacock Theatre, Hobart

The Master and Margarita
Le Maître et Marguerite
Saint Petersburg Masterskaya Theatre
Shanghai Theatre Academy, Shanghai (Chine)
Réalisateur Grigory Kozlov
2 et 4 mai 2025

Shanghai Theatre Academy

Meister ja Margarita
Le Maître et Marguerite
Vene Teater, Tallinn (Estonie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
26 avril 2025

Der Meister und Margarita
Le Maître et Marguerite
Schauspiel Erlangen
Schauspiel Leipzig (Allemagne)
Réalisateur Matthias Köhler
28 mars 2025

Meister ja Margarita
Le Maître et Marguerite
Vene Teater, Tallinn (Estonie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
9 mars 2025

The Master and Margarita
Le Maître et Marguerite
Russian Arts Theater & Studio
Pushkin Hall, New York (États Unis)
Adaptation de Jean-Claude van Itallie
Réalisateur Aleksey Burago
7 et 21 mars 2025 (2 représentations)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń (Pologne)
Réalisateur Łukasz Czuj
5-9 février 2025 (5 représentations)

Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń

Der Meister und Margarita
Le Maître et Marguerite
Schauspiel Erlangen
16 février 2025 - Theater Baden-Baden (Allemagne)
06-07 février 2025 - Markgrafentheater, Erlangen (Allemagne)
04 février 2025 - Schauspiel Leipzig (Allemagne)
Réalisateur Matthias Köhler

Meister ja Margarita
Le Maître et Marguerite
Vene Teater, Tallinn (Estonie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
1 février 2025

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Göta Lejon, Stockholm (Suède)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
28 janvier 2025

Göta Lejon, Stockholm

Pushkin Hall, New York

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Théâtre national Budapest (Hongrie)
Réalisateur Aleksandar Popovski
23-24 janvier 2025<

Théâtre national Budapest

Der Meister und Margarita
Le Maître et Marguerite
Schauspiel Erlangen
19 janvier 2025 - Schauspiel Leipzig (Allemagne)
11 janvier 2025 - Theater Baden-Baden (Allemagne)
Réalisateur Matthias Köhler

Schauspiel Erlangen

Il maestro e Margherita
Le Maître et Marguerite
Teatro delle Ali, Breno (Italie)
Regisseur Francesca Olga Cocchi
11 janvier 2025

Meister ja Margarita
Le Maître et Marguerite
Vene Teater, Tallinn (Estonie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
5 janvier 2025

Vene Teater, Tallinn

Répertoires

Mistr a Markétka
Le Maître et Marguerite
Theatre in Dlouhá, Praag (Tchéquie)
Réalisateurs Martin Kukučka et Lukáš Trpišovský
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2021)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Teatr Kochanowskiego, Opole (Pologne)
Réalisateur Janusz Opryński
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2019)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre Lounatcharski, Sébastopol (Ukraine)
Réalisateur Grigori Lifanov
Saison 8 (dans le répertoire depuis 2018)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Theater «Masterskaïa», Saint-Petersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Koslov
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2017)

Każdy dostanie to, w co wierzy
Il sera donné à chacun selon sa foi
Théâtre Powszechny, Prague (République tchèque)
Réalisateur Wiktor Rubin
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2017)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2017)

Mistr a Markétka
Le Maître et Marguerite
Moravské divadlo, Olomouc (République tchèque)
Réalisateur Bogdan Kokotek
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2016)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Akademia Teatralna
Teatr Collegium Nobilium, Warsaw (Pologne)
Réalisateur Waldemar Raźniak
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2015)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Teatr Juliusz Osterwa, Gorzów Wielkopolski (Pologne)
Réalisateur Artur Tyszkiewicz
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2014)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Teatr Dramatyczny en Teatr Malabar Hotel
Pałac Kultury i Nauki, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Magdalena Miklasz
Saison 12 (dans le répertoire depuis 2014)

Majster a Margaréta
Le Maître et Marguerite
Teatro Tatro, Nitra (Slovakie)
Teatro Tatro, Cabaj-Čápor (Slovakie)
Réalisateur Ondrej Spišák
Saison 13 (dans le répertoire depuis 2013)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław (Pologne)
Réalisateur Wojciech Kościelniak
Saison 13 (dans le répertoire depuis 2013)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
Saison 13 (dans le répertoire depuis 2013)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre académique Sverdlosk, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Lifanov
Saison 14 (dans le répertoire depuis 2012)

Mistrz & Małgorzata story
Le Maître et Marguerite
Théâtre polonais, Bielsko-Biała (Pologne)
Réalisateur Robert Talarczyk
Saison 15 (dans le répertoire depuis 2011)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
Saison 15 (dans le répertoire depuis 2011)

Majstor i Margarita
Le Maître et Marguerite
Újvidéki Színház
Novi Sad Theatre, Novi Sad (Serbie)
Réalisateur Šandor Laslo
Saison 16 (dans le répertoire depuis 2010)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 17 (dans le répertoire depuis 2009)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Teatr Polski, Poznan (Pologne)
Réalisateur Grigori Lifanow
Saison 17 (dans le répertoire depuis 2009)

Majstor i Margarita
Le Maître et Marguerite
Narodno pozoriste, Užice (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
Saison 17 (dans le répertoire depuis 2009)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
Saison 18 (dans le répertoire depuis 2008)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre de drame régional Tchekhov, Pavlodar (Kazakhstan)
Réalisateur Igor Merkoulov
Saison 20 (dans le répertoire depuis 2006)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Teatr-studio Kinoaktera, Novy Teatr, Minsk (Biélorussie)
Réalisateur Oleg Kireïev
Saison 22 (dans le répertoire depuis 2004)

Mistrz i Małgorzata
Le Maître et Marguerite
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Saison 23 (nouvelle version dans le répertoire depuis 2010, ancienne version depuis 2003)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Saison 23 (dans le répertoire depuis 2003)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 23 (dans le répertoire depuis 2002)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 25 (dans le répertoire depuis 2001)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite>
Compagnie Sergueï Aldonine
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 25 (dans le répertoire depuis 2001)

Maestrul şi Margarita
Le Maître et Marguerite
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 26 (dans le répertoire depuis 2000)

Meistras ir Margarita
Le Maître et Marguerite
Oskaras Koršunovas Théâtre
Théâtre national de drame, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Koršunovas
Saison 26 (dans le répertoire depuis 2000)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 27 (dans le répertoire depuis 1999)

Евангелие от Воланда
(Het Evangelie van Woland)
Théâtre académique de drame Gorki, Krasnodar (Fédération russe)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 32 (dans le répertoire depuis 1994)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 33 (dans le répertoire depuis 1993)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 38 (dans le répertoire depuis 1988)

Мастер и Маргарита
Le Maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 49 (dans le répertoire depuis 1977)