Traductions françaises

Romans et nouvelles

Mikhaïl Boulgakov
Traducteurs
Claude Ligny, Laure Troubetzkoy,
Paul Kalinine, Marianne Gourg,
Christine Zeytounian-Beloüs
Robert Laffont, 1993
Broché, 1184 pages
ISBN 978-2221073988

Cette édition a été établie par Marianne Gourget Laure Troubetzkoy. Elle contient les romans suivants:

La garde blanche
La vie de monsieur de Molière
Le roman théâtral
Le maître et Marguerite

Boulgakov. Œuvres I
La Garde Blanche, Nouvelles, Récits,
Articles de Variétés
Traducteurs
Jean-Louis Chavarot, Françoise Flamant,
Marianne Gourg, Édith Scherrer
Gallimard, 1997
Broché, 2048 pages
ISBN 978-2221073988

Cette édition a été publiée sous la direction de Françoise Flamant avec la collaboration d'Édith Scherrer, introduction de Françoise Flamant. Elle contient les œuvres suivants

Notes sur des manchettes
La Bohème
Endiablade
Les Œufs du Destin
Cœur de chien
La Garde blanche
Carnets d'un jeune médecin
Morphine
Articles de variétés et récits (1919-1927)

Boulgakov. Œuvres II
Traducteurs
Louis Chavarot, Françoise Flamant,
Christiane Rouquet, Édith Scherrer
Gallimard, 2004
Broché, 2064 pages
ISBN 978-2070113897

Cette édition a été publiée sous la direction de Jean-Louis Chavarot et Françoise Flamant avec la collaboration de Christiane Rouquet et Édith Scherrer. Elle contient les œuvres suivants

La Vie de M. de Molière
Mémoires d'un défunt
À ma secrète amie
Le maître et Marguerite.
Les Jours des Tourbine
L'Appartement de Zoïka
L'Île pourpre
La Fuite
Adam et Eva
Béatitude
Alexandre Pouchkine
La Cabale des dévots
Ivan Vassilievitch
Batoum
Choix de correspondance

Le maître et Marguerite
Traducteur
Claude Ligny
Penguin Classics, 2003
Paperback, 581 pages
ISBN 978-2266062329

Le maître et Marguerite
Traductrice
Françoise Flamant
Gallimard, Collection Folio classique, 2011
Paperback, 734 pages
ISBN 978-2070439553

La garde blanche
Traducteur
Claude Ligny
Penguin Classics, 2004
Broché, 259 pages
ISBN 978-2266137911

Cœur de chien
Traducteur
Vladimir Volkoff
Livre de Poche, 1999
Broché, 157 pages
ISBN 978-2253933144

Le roman théâtral
Traducteur
Claude Ligny
Robert Laffont, 2005
Broché, 162 pages
ISBN 978-2221103784

Récits d'un jeune médecin
Traducteur
Paul Lequesne
Livre de poche, 1996
Broché, 160 pages
ISBN 978-2253932543

Le roman de monsieur de Molière
Traducteur
Michel Pétris
Folio, 1993
Broché, 288 pages
ISBN 978-2070385959

Les Œufs du Destint
Traducteur
Édith Scherrer
Gallimard, 2003
Broché, 368 pages
ISBN 978-2070424214

Endiablade
ou comment des jumeaux
causèrent la mort d'un chef de bureau
Traducteur
Françoise Flamant
Gallimard, 2004
Broché, 112 pages
ISBN 978-2070312818

J'ai tué
Traducteur
Barbara Nasaroff
Livre de Poche, 1988
Broché, 116 pages
ISBN 978-2253047742

Journal confisqué
Traducteur
Inconnu
Solin, 1988
Relié, 105 pages
ISBN 978-2853761130

La locomotive ivre
Traducteur
Renata Lesnik
Ginkgo, 2005
Broché, 240 pages
ISBN 978-2846790291

Édition spéciale

Master i Margarita
Édition spéciale (Russe)
Illustrée par Pavel Orinianski
Pan press, 2007
Relié, 296 pages
ISBN 978-5968000507