Marche de Boulgakov - 2018
Splean
Сплин [Splean] est un groupe de rock russe de Saint-Pétersbourg. Le groupe a été fondé par Alexander Vasiliev (°1969) en mai 1994. Splean est l'un des groupes de rock très populaires de la Fédération de Russie.
Au mois de mai 2018, Splean a sorti un nouvel album intitulé Встречная полоса [Vstretchnaïa polosa] ou Direction opposée. L'album contient 10 chansons, écrites par Alexander Vasiliev, et une autre chanson intitulée Булгаковский марш [Boulgakovski mars] ou Marche de Boulgakov - avec un texte tiré du Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov.
De tekst vanBoelgakovs mars komt van het liedje Zijne Excellentie, dat Boelgakov beschrijft in De meester en Margarita op het einde van hoofdstuk 12 van de roman. De tekst is Boelgakovs eigenzinnige aanpassing van Lev Goerytsj Sinitsjkin, een provinciaalse debutante, geschreven door Dmitri Timofejevitsk Lenski (1805-1860) in 1839.
Les paroles de la Marche de Boulgakov vient de la chanson Son Excellence, que Boulgakov décrit dans Le maître et Marguerite à la fin du chapitre 12 du roman. Le texte est l'adaptation excentrique de Boulgakov du vaudeville Lev Gouritch Sinitchkin, ou une débutante provinciale, écrit par Dmitri Timofeïevitch Lenski (1805-1860) en 1839.
Splean
Détails techniques
Album
Встречная полоса [Vstretchnaïa polosa]
Direction opposée
Musiciens
Alexander Vasiliev - chant, guitare rythmique, guitare
Nikolaï Rostovski - keyboards
Vadim Sergueïev - guitare
Alexeï Mechtcheriakov - batterie
Dmitri Kounine - basse