Master i Margarita
Michael Blank
Michael Blank (°1979) est un illustrateur et artiste fantastique de Stamford, Connecticut, États-Unis. Il est né en Ukraine, mais il a émigré aux États-Unis avec ses parents en 1990.
À l'âge de 16 ans, Michael Blank se lança dans la bande dessinée. A l'époque, il réalisait déjà des illustrations pour Печатный Орган [Petchatni Organ] ou L’organ imprimé, un magazine russe publié de 1994 à 1998 à New York par Gennadi Katsov (°1956), un poète, écrivain et journaliste d'origine ukrainienne.
Comme beaucoup de jeunes russophones, Michael Blank avait lu Le maître et Marguerite à un âge très jeune et il rêvait d'en faire une bande dessinée. Il l'a suggéré à Gennadi Katsov, qui a accepté de le publier dans L’organ imprimé. Plus tard, Blank dira : «Ce travail n'était pas rémunéré, mais je me faisais connaître et, à 16 ans, obtenir une page entière dédiée à mes illustrations était une grande opportunité. Ma page serait présentée toutes les semaines ou toutes les deux semaines selon le temps dont je disposais».
Quand je lui ai demandé comment il avait pu entamer ce projet à un si jeune âge, il m'a répondu: «Mon jeune âge m'a aidé. Si j'étais plus âgé, je n'aurais jamais osé aborder un livre avec des thèmes aussi complexes et philosophiques pour en faire une bande dessinée».
Michael Blank
L'interprétation du Maître et Marguerite de Michael Blank compte 70 pages couvrant le roman entier de Mikhaïl Boulgakov. Le jeune artiste y a travaillé pendant trois ans. Il pouvait compter sur l'aide de sa famille. Sa mère Irina Alabina a fait le lettrage - «Son écriture était meilleure que la mienne» - et son père Gennadi Ulman a aidé à interpréter l'édition du texte.
La bande dessinée de Blank n'a jamais été publiée sous forme d'album. Après tout, il se demande si la qualité de son travail était suffisante à l'époque : «J'étais adolescent. Beaucoup de pages sont amateurs et je suis un peu gêné de les partager». Pourtant, il a eu la gentillesse de nous fournir quelques pages. Vous pouvez les voir en cliquant sur l'image ci-dessous.
Cliquer sur l'image pour télécharger quelques pages de la bande dessinée.
Technical details
Album
Master i Margarita
Artiste
Michael Blank
Éditeur
L'organ imprimé
New York, États-Unis
De 1996 à 1998
Avec le lien suivant vous pouvez télécharger quelques pages de la bande dessinée.
