Banga
Contexte
Banga est le chien fidèle de Ponce Pilate. Pilate était son patron, l'homme «qu’il aimait, respectait et considérait comme l’être le plus puissant de la terre, grâce à quoi le chien concluait qu’il devait être lui-même un être extraordinaire, supérieur et privilégié».
La loyauté de Banga était inconditionnelle: «il voulait consoler son maître, et qu’il était prêt à partager son malheur. Il essaya également d’exprimer cela par ses yeux, levés vers le visage de son maître, et par le frémissement de ses oreilles dressées», et à la fin de l'histoire, il a accompagné Ponce Pilate dans son dernier voyage sur le chemin au clair de lune. Parce que «celui qui aime doit partager le sort de l’être aimé».
L'amour était réciproque, car lors de l'interrogatoire de Yeshoua Ha-Nozri, ce dernier remarqua que Pilate avait mal à la tête et dit: «Ton rêve est simplement d’avoir ton chien auprès de toi, le seul être, apparemment, auquel tu sois attaché».
Pilate et Banga - Photographe Yelena Martyniouk
Prototype
Banga n'était pas un chien de poche, au contraire. Après tout, il s'agissait d'un «gigantesque chien gris aux oreilles pointues, muni d’un collier clouté d’or». Il a dû être vraiment très grand, parce que «le chien se dressa sur ses pattes de derrière et posa ses pattes de devant sur les épaules de son maître, de sorte qu’il faillit le renverser».
Dans la dernière version du Maître et Marguerite, Boulgakov ne donne aucune autre description de la race, mais sur la base des versions antérieures du roman, nous pouvons conclure qu'il s'agit d'un soi-disant Dogue Allemand.
Le Dogue Allemand est l'une des plus grandes races de chiens. Le physique est puissant et élégant. Les mâles atteignent une hauteur de 80 cm et plus. Leur poids se situe entre 50 et 100 kg. La race existait déjà chez les Assyriens en 2000 av. J.-C., mais le nom Dogue Allemand a été proposé pour la première fois à Berlin en 1878 et remonte à l'époque où ces chiens étaient gardés dans les cours de la royauté en Allemagne dans le but de chasser les ours, les sangliers et les cerfs. Ils auraient même été capables de tuer ces animaux par eux-mêmes.
Il en existe trois variétés: une grise, une jaune et une blanche à taches noires. Dans la dernière version du Maître et Marguerite Boulgakov parlait d'un chien gris, mais dans la deuxième version du roman, Le Sabot de l'ingénieur, écrit dans les années 1928 et 1929, sa préférence allait à la version jaune, et il le décrivit comme «le chien de combat jaune Banga, avec un collier clouté, avec une émeraude verte».
Pilate et Banga - Illustrateur Aleksandr Botvinov
Le nom de Banga
Boulgakov a trouvé le nom de Banga dans son propre cercle familial. Le surnom de sa deuxième épouse Lioubov Ievguenevna Belozerskaïa (1895-1987) était Lioubanga - en abrégé Banga.
Banga dans la musique
Banga et Pilatus ont inspiré le groupe de rock américain Pearl Jam pour écrire la chanson Pilate. La chanson a été enregistrée en 1998 pour Yield, leur cinquième album.
Cliquez sur la flèche ci-dessous pour en savoir plus sur Pilate et pour écouter la chanson.
Banga a également inspiré la légende du rock américain Patti Smith pour écrire la chanson Banga en 2012. Il est également devenu la chanson titre de son onzième album.
Cliquez sur la flèche ci-dessous pour regarder une version acoustique de cette chansonavec le guitariste Lenny Kaye.
Patti Smith - Banga
Sous-titres français
Tous les films basés sur Le Maître et Marguerite ont été sous-titrés par votre webmaster en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les trouver.
