Toneelstukken 2004
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok (Polen)
Regisseur Piotr Dąbrowski
Première 30 december 2004
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Wit-Rusland)
Regisseur Oleg Kirejev
Première 6 december 2004
Le maître et Marguerite
(De meester en Margarita)
Théâtre du Voyageur
Gare SNCF, Asnières (Frankrijk)
Regisseur Chantal Melior
3-20 november 2004
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
National Jeugdtheater
Lyric Hammersmith, Londen (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur John Hoggarth (Bewerking van David Rudkin)
20 augustus 2004 - 11 september 2004
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
Double Edge Theatre
The Farm, Ashfield (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Stacy Klein
3-8 augustus 2004
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
Chichester Festival Theatre, Chichester (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Steven Pimlott (Bewerking van Edward Kemp)
2 augustus 2004 - 24 september 2004 (17 voorstellingen)
Chichester Festival Theatre
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
Chichester Festival Theatre, Chichester (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Steven Pimlott (Bewerking van Edward Kemp)
23-30 juli 2004 (7 preview voorstellingen)
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
IIIde Boelgakov Festival, Podil Theater, Kyiv (Oekraïne)
Regisseur Andrzej Maria Marczewski
22-24 juli 2004
Opowieść o Mistrzu i Małgorzacie
(Het verhaal van de meester en Margarita)
IIIde Boelgakov Festival, Podil Theater, Kyiv (Oekraïne)
Regisseur Andrzej Czerny
22-24 juli 2004
Ja, Małgorzata
(Ik, Margarita)
Halina Dalawska
IIIde Boelgakov Festival, Podil Theater, Kyiv (Oekraïne)
Regisseur Peter Yan
22-24 juli 2004
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
Left Handed Theatre Company
Greenwich Playhouse, Londen (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Blanche McIntyre
6 juli 2004 - 1 augustus 2004
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
Synetic Theater en Classika Theatre
Grosslyn Spectrum Theatre, Arlington (Verenigde Staten)
Regisseur Paata Tsikurishvili
1-20 juni 2004
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
Theatre Intime
Hamilton Murray Theatre, Princeton (Verenigde Staten)
Regisseur Greg Taubman
27 mei 2004 - 5 juni 2004
Theatre Intime
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
Synetic Theater en Classika Theatre
Grosslyn Spectrum Theatre, Arlington (Verenigde Staten)
Regisseur Paata Tsikurishvili
14-31 mei 2004
Le maître et Marguerite
(De meester en Margarita)
Théâtre du Voyageur
Théâtre Bernard Blier, Pontarlier (Frankrijk)
Regisseur Chantal Melior
6 mei 2004
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
UMKC Theatre
Helen F. Spencer Theatre, Kansas City (Verenigde Staten)
Regisseur Laura Spencer
24 april - 3 mei 2004
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Teatr Nota Bene, Moskou (Rusland)
Regisseur Aleksandr Gorshkov
4 april 2004 - 11 mei 2004
Bal u Wolanda
(Bal bij Woland)
Teatr Rozrywki, Chorzów (Polen)
Regisseur Łukasz Czuj
Première 13 maart 2004
The Master and Margarita
(De meester en Margarita)
Zeum Theater, San Francisco (Verenigde Staten)
Regisseur onbekend
Data onbekend (laatste voorstelling 13 maart 2004)
Le maître et Marguerite
(De meester en Margarita)
Théâtre du Voyageur
Théâtre du Kremlin, Bicètre (Frankrijk)
Regisseur Chantal Melior
4 maart 2004 - 30 april 2004
Der Meister und Margarita
(De meester en Margarita)
De Singel, Antwerp (België)
Regisseur Frank Castorf
6-7 februari 2004
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Théâtre National de Bretagne, Rennes (Frankrijk)
Regisseur Christian Lupa
4 februari 2004
Meistarinn og Margaríta
(De meester en Margarita)
Hafnarfjörður Theater, Hafnarfjörður (IJsland)
Regisseur Hilmar Jónsson
Première 7 januari 2004
Repertoires
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Nowy, Łódź (Polen)
Regisseur Andrzej Maria Marczewski
Seizoen 2 (in het repertoire sinds 2003)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Onafhankelijk Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj and Joeri Kryzjanovski
Seizoen 2 (in het repertoire sinds 2003)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
Seizoen 3 (in het repertoire sinds 2002)
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków (Polen)
Regisseur Christian Lupa
Seizoen 3 (in het repertoire sinds 2002)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Roman Viktjoek Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Roman Viktjoek
Seizoen 4 (in het repertoire sinds 2001)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Stanislavski Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
Seizoen 4 (in het repertoire sinds 2001)
Maestrul şi Margarita
(De meester en Margarita)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavië)
Regisseur Sandu Grecu
Seizoen 5 (in het repertoire sinds 2000)
Meistras ir Margarita
(De meester en Margarita)
Oskaras Korsunovas Theater
OKT/Vilnius Stadstheater, Vilnius (Litouwen)
Regisseur Oskaras Korsunovas
Seizoen 5 (in het repertoire sinds 2000)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Permski Teatr Oe Mosta, Perm (Rusland)
Regisseur Sergej Fedotov
Seizoen 6 (in het repertoire sinds 1999)
Евангелие от Воланда
(Het Evangelie volgens Woland)
Gorki Academisch Theater, Krasnodar (Rusland)
Regisseur Rudolf Koesjnarev
Seizoen 11 (in het repertoire sinds 1994)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Theater Zuid-West, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
Seizoen 12 (in het repertoire sinds 1993)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Poesjkin Drama Theater, Charkiv (Oekraïne, Sovjet Unie)
Regisseur Anatoli Vetsner
Seizoen 17 (in het repertoire sinds 1988)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Taganka Theater, Moskou (Sovjet Unie)
Regisseur Joeri Ljoebimov
Seizoen 28 (in het repertoire sinds 1977)