Toneelstukken 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Theater Zuid-West Moskou
Cultureel Centrum M. Gorki, Sint-Petersburg (Russische Federatie)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
26 december 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Juliusz Osterwy, Gorzów Wielkopolski (Polen)
Regisseur Artur Tyszkiewicz
20-21, 27-29, 30 december 2014
Teatr Juliusz Osterwy, Gorzów Wielkopolski
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Dramatyczny and Teatr Malabar Hotel
Pałac Kultury i Nauki, Warschau (Polen)
Regisseur Magdalena Miklasz
20-21 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Permski Teatr Oe Mosta, Perm (Rusland)
Regisseur Sergej Fedotov
20-21 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Poesjkin Drama Theater, Charkiv (Oekraïne)
Regisseur Anatoli Vetsner
18 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Gorki, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
13, 30 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Tsjechov, Moskou (Rusland)
Regisseur János Szász
13 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Drama Theater Kaliningrad (Rusland)
Regisseur Vjatsjeslav Wittich
12 december 2014
A Mester és Margarita
De meester en Margarita
Vígszínház Theatre, Boedapest (Hongarije)
Regisseur Michal Dočekal
10, 22 en 27 december 2014
Vígszínház Theatre, Budapest
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Riggs Theatre 37, Stockbridge (Verenigde Staten)
Regisseur Kevin G. Coleman
10-14 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Jarkontsert, Jaroslavl (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
9 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Academisch Staatstheater Sverdlosk, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Grigori Lifanov
7 en 10 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Gorki, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
2, 13, 19 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Cultureel Centrum Almaz, Mirny (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
2 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
1, 25 en 30 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Theater Zuid-West, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
1 en 16 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Roman Viktjoek Theater
Dvorets Molodezji, Jekaterinburg (Russische Federatie)
Regisseur Roman Viktjoek
1 december 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Regionaal Tsjechov Theater, Pavlodar (Kazachstan)
Regisseur Igor Merkoelov
30 november 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Polen)
Regisseur Waldemar Wolański
29-30 november 2014
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Loenatsjarski Drama Theater, Penza (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
29 november 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław (Polen)
Regisseur Wojciech Kościelniak
27-30 november 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
23 november 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Chinghiz Aitmatov Theater, Bisjkek (Kyrgyzstan)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
17 november 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Fesko Hall, Vladivostok (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
15 november 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Dramatyczny and Teatr Malabar Hotel
Pałac Kultury i Nauki, Warschau (Polen)
Regisseur Magdalena Miklasz
14-15 november 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Kosakowo Jeugdtheater
Gemeentelijk Cultuurhuis, Pierwoszyno (Polen)
Regisseur Karol Dettlaff
14 november 2014
A Mester és Margarita
De meester en Margarita
Vígszínház Theater, Boedapest (Hongarije)
Regisseur Michal Dočekal
13, 21, 23 en 29 november 2014
The Master and Margarita
Chichester 2004 bewerking
Tring Park School, Tring, Hertfordshire (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Dominic Yeates
11-14 november 2014
Tring Park School, Hertfordshire
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Academisch Staatstheater Sverdlosk, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Grigori Lifanov
11-12 november 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Tsjechov, Moskou (Rusland)
Regisseur János Szász
7-8 november 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Theater Zuid-West, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
5 en 19 november 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Gorki, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
5, 14, 26 november 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Permski Teatr Oe Mosta, Perm (Rusland)
Regisseur Sergej Fedotov
1-2 november 2014
Meistras ir Margarita
De meester en Margarita
Lietuvis Nacionalinis Dramos Teatras, Vilnius (Litouwen)
Regisseur Oskaras Koršunovas
29 oktober 2014
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Fragments
CLF Cafe, The Bussey Building, Londen (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Shane Dempsey
27-31 oktober 2014
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Yale School of Drama
Yale's Iseman Theater, New Haven (Verenigde Staten)
Regisseur Sarah Holdren
21-25 oktober 2014
Yale School of Drama
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Academisch Staatstheater Sverdlosk, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Grigori Lifanov
18-19 oktober 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Polen)
Regisseur Waldemar Wolański
17-18 oktober 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Drama Theater, Kaliningrad (Rusland)
Regisseur Vjatsjeslav Wittikh
17 oktober 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław (Polen)
Regisseur Wojciech Kościelniak
16, 17 en 19 oktober 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Chimik Cultureel Centrum, Volgograd (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
16 oktober 2014
A Mester és Margarita
De meester en Margarita
Vígszínház Theatre, Boedapest (Hongarije)
Regisseur Michal Dočekal
Première 12 oktober 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Kontsertny Zal DK Gaz, Nizjni Novgorod (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
9 oktober 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Kamerny Theatre, Tsjerepovets (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
7 oktober 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Theater Zuid-West, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
6 en 23 oktober 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Roman Viktjoek Theater
Kinoaktera Theater, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Roman Viktjoek
6 oktober 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Roman Viktjoek Theater
Lenin Cultureel Centrum, Toela (Russische Federatie)
Regisseur Roman Viktjoek
4 oktober 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Juliusz Osterwy, Gorzów Wielkopolski (Polen)
Regisseur Artur Tyszkiewicz
2, 3, 5 oktober 2014
Majster a Margaréta
De meester en Margarita
Teatro Tatro
Divadelná Nitra InterNationaal Theater Festival, Nitra (Slovakije)
Regisseur Ondrej Spišák
26-28 september 2014
Vörösmarty Theatre, Székesfehérvár
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Tasmanian College of the Arts
Annexe Theatre, Inveresk campus, Tasmania (Australië)
Regisseur Helen Trenos
24-27 september 2014
Tasmanian College of the Arts
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Cultuurpaleis Jubilee, Tambov (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
22 september 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Juliusz Osterwy, Gorzów Wielkopolski (Polen)
Regisseur Artur Tyszkiewicz
19, 20, 23, 25 september 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Gorki, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
17 september 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
16 september 2014
Евангелие от Воланда
(Het Evangelie volgens Woland)
Gorki Academisch Theater, Krasnodar (Rusland)
Regisseur Rudolf Koesjnarev
14 en 23 september 2014
Majster a Margaréta
De meester en Margarita
Teatro Tatro, Nitra (Slovakije)
Teatro Tatro, Centraal Plein, Bratislava (Slovakije)
Regisseur Ondrej Spišák
14 september 2015 (in het repertoire sinds 27 september 2013)
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Academisch Staatstheater Sverdlosk, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Grigori Lifanov
13 september 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Theater Zuid-West, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
12 en 29 september 2014
Meistras ir Margarita
De meester en Margarita
Lietuvis Nacionalinis Dramos Teatras, Vilnius (Litouwen)
Regisseur Oskaras Koršunovas
12 september 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Cultuurpaleis, Jaloetorovsk (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
10 september 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Gribojedov Drama Theater, Smolensk (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
8 september 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Tsjechov, Moskou (Rusland)
Regisseur János Szász
6 september 2014
Majster a Margaréta
De meester en Margarita
Teatro Tatro, Nitra (Slovakije)
Teatro Tatro, Cabaj-Čápor (Slovakije)
Regisseur Ondrej Spišák
3-5 september 2015 (in het repertoire sinds 27 september 2013)
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Boelgakovhuis, Moskou (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
31 augustus 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater
Wintertheater, Sotsji (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
23 augustus 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
DK Lensovet, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
13 augustus 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
8, 10 en 21 augustus 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
11, 22 en 30 juli 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Juliusz Osterwy, Gorzów Wielkopolski (Polen)
Regisseur Artur Tyszkiewicz
27 juni 2014 (Première)
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Roman Viktjoek Theater
Kinoaktera Theatre, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Roman Viktjoek
26 mei 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Laboratorium Studio Igor Jatsko
School voor dramatische kunst, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Igor Jatsko
23-29 mei 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Malabar Hotel
Teatr Dramatyczny, Warschau (Polen)
Regisseur Magdalena Miklasz
23-24 mei 2014
Mestari ja Margarita
De meester en Margarita
Näkövammaisteatteri
Iiris-keskus, Helsinki (Finland)
Regisseur Anu Aaltonen
21-28 mei 2014
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Live Arts
Gibson Theatre, Charlottesville, Virginia (Verenigde Staten)
Regisseur Julie Hamberg
16 mei - 7 juni 2014
Gibson Theatre, Charlottesville, Virginia
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
M.A. Boelgakov Theater, Boelgakovhuis, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Sergej Aldonin
15 mei 2014
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Fragments
CLF Cafe, The Bussey Building, Londen (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Shane Dempsey
30 april 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Malabar Hotel
Teatr Dramatyczny, Warschau (Polen)
Regisseur Magdalena Miklasz
26-27 april 2014
El Maestro y Margarita - Una visita inesperada
The Master and Margarita - Een onverwacht standpunt
Artes Escénicas Univalle
Teatro Univalle, Ciudad Universitaria Meléndez, Cali (Colombia)
Regisseur Ma Zhenghong
25-26 april 2014
Teatro Univalle, Cali
A Mester és Margarita
De meester en Margarita
Vörösmarty Theater, Székesfehérvár (Hongarije)
Regisseur Hargitai Iván
Première 12 april 2014
Vörösmarty Theatre, Székesfehérvár
The Master and Margarita
De meester en Margarita
Le Moyne College, Syracuse, New York (U.S.A.)
Regisseur Leslie Noble
28-29 maart en 3-5 april 2014
Le Moyne College, Syracuse, New York
The Master and Margarita: A Fairy Tale of Dublin
De meester en Margarita: een sprookje van Dublin
Seventh Land Theatre, Dublin, Ierland
Smock Alley Boys' School, Dublin (Ierland)
Regisseur Aggie Bryła
19-22 maart 2014
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Roman Viktjoek Theater
Rosen Theater, Wayne, New Jersey (Verenigde Staten)
Regisseur Roman Viktjoek
9 maart 2014
The Russian Winter
De Russische winter
Colston Hall, Bristol (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur John E. Vistic
23-25 januari 2014
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Malabar Hotel
Teatr Lalek, Białystok (Polen)
Regisseur Magdalena Miklasz
21-23 januari 2014
Mästaren och Margarita
De meester en Margarita
Royal Drama Theater Dramaten, Stockholm (Zweden)
Regisseur Stefan Metz
Première 16 januari 2014 (28 performances)
Variété Volant
Variété Woland
Theater an der Gumpendorfer Straße, Wenen (Oostenrijk)
Regisseur Arturas Valudskis
4 december 2013 - 7 januari 2014
Repertoires
Majster a Margaréta
De meester en Margarita
Teatro Tatro, Nitra (Slovakije)
Teatro Tatro, Cabaj-Čápor (Slovakije)
Regisseur Ondrej Spišák
Seizoen 2 (in het repertoire sinds 27 september 2013)
Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław (Polen)
Regisseur Wojciech Kościelniak
Seizoen 2 (in het repertoire sinds 2013)
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Drama Theater, Kaliningrad (Rusland)
Regisseur Vjatsjeslav Vittich
Seizoen 2 (in het repertoire sinds 2013)
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Academisch Staatstheater Sverdlosk, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Grigori Lifanov
Seizoen 3 (in het repertoire sinds 2012)
Mistrz & Małgorzata story
The Master and Margarita Story
Pools Theater, Bielsko-Biała (Polen)
Regisseur Robert Talarczyk
Seizoen 4 (in het repertoire sinds 2011)
Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Tsjechov, Moskou (Rusland)
Regisseur János Szász
Seizoen 4 (in het repertoire sinds 2011)
Majstor i Margarita
De meester en Margarita
Újvidéki Színház
Novi Sad Theater, Novi Sad (Servië)
Regisseur Šandor Laslo
Seizoen 5 (in het repertoire sinds 2010)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Kunsttheater Gorki, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
Seizoen 6 (in het repertoire sinds 2009)
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Polski, Poznan (Polen)
Regisseur Grigori Lifanow
Seizoen 6 (in het repertoire sinds 2009)
Majstor i Margarita
(De meester en Margarita)
Narodno pozoriste, Užice (Servië)
Regisseur Aleksandar Saša Lukač
Seizoen 6 (in het repertoire sinds 2009)
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Polen)
Regisseur Waldemar Wolański
Seizoen 7 (in het repertoire sinds 2008)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Regionaal Tsjechov Theater, Pavlodar (Kazachstan)
Regisseur Igor Merkoelov
Seizoen 9 (in het repertoire sinds 2006)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Wit-Rusland)
Regisseur Oleg Kirejev
Seizoen 11 (in het repertoire sinds 2004)
Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Nowy, Łódź (Polen)
Regisseur Andrzej Maria Marczewski
Seizoen 12 (new version in repertoire since 2010, old version since 2003)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Onafhankelijk Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj and Joeri Kryzjanovski
Seizoen 12 (in het repertoire sinds 2003)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
Seizoen 13 (in het repertoire sinds 2002)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Roman Viktjoek Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Roman Viktjoek
Seizoen 14 (in het repertoire sinds 2001)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Stanislavski Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
Seizoen 14 (in het repertoire sinds 2001)
Maestrul şi Margarita
(De meester en Margarita)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavië)
Regisseur Sandu Grecu
Seizoen 15 (in het repertoire sinds 2000)
Meistras ir Margarita
(De meester en Margarita)
Oskaras Korsunovas Theater
OKT/Vilnius Stadstheater, Vilnius (Litouwen)
Regisseur Oskaras Korsunovas
Seizoen 15 (in het repertoire sinds 2000)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Permski Teatr Oe Mosta, Perm (Rusland)
Regisseur Sergej Fedotov
Seizoen 16 (in het repertoire sinds 1999)
Евангелие от Воланда
(Het Evangelie volgens Woland)
Gorki Academisch Theater, Krasnodar (Rusland)
Regisseur Rudolf Koesjnarev
Seizoen 21 (in het repertoire sinds 1994)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Theater Zuid-West, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
Seizoen 22 (in het repertoire sinds 1993)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Poesjkin Drama Theater, Charkiv (Oekraïne, Sovjet Unie)
Regisseur Anatoli Vetsner
Seizoen 27 (in het repertoire sinds 1988)
Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Taganka Theater, Moskou (Sovjet Unie)
Regisseur Joeri Ljoebimov
Seizoen 38 (in het repertoire sinds 1977)