Theatervoorstellingen 2016

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Moskou Kunsttheater Gorki, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
30 december 2016 (in het repertoire sinds 2009)

Mistr a Markétka
De meester en Margarita
Moravské divadlo, Olomouc (Tsjechië)
Regisseur Bogdan Kokotek
29 december 2016 (in het repertoire sinds 2001)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Tsjechov, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur János Szász
27 december 2016 (in het repertoire sinds 2011)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Roman Viktjoek Theater, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Roman Viktjoek
25 december 2016 (in het repertoire sinds 2001)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Baltisch Huis, Sint Petersburg (Russische Federatie)
Regisseur Jonas Vaitkus
24 december 2016 (in het repertoire sinds 2002)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Boelgakovhuis, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Sergej Aldonin
22, 28 december 2016 (in het repertoire sinds 2001)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater Moskou
Filharmonie, Samara (Russische Federatie)
Regisseur Joeri Kryzjanovski
22 december 2016 (in het repertoire sinds 2003)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Theater Zuid-West, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
19 december 2016 (in het repertoire sinds 1993)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Onafhankelijk Theater Moskou
Concerthal, Ivanovo (Russische Federatie)
Regisseur Joeri Kryzjanovski
18 december 2016 (in het repertoire sinds 2003)

Meistras ir Margarita
De meester en Margarita
Nationaal Dramatheater, Vilnius (Litouwen)
Regisseur Oskaras Koršunovas
17 december 2016 (in het repertoire sinds 2000)

Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Muzyczny Capitol Wroclaw (Polen)
Regisseur Wojciech Koscielniak
12 december 2016 (in het repertoire sinds 2013)

Mistr a Markétka
De meester en Margarita
Moravské divadlo, Olomouc (Tsjechië)
Regisseur Bogdan Kokotek
25 november 2016 (Première)

Moravské divadlo, Olomouc

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Boelgakovhuis, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Sergej Aldonin
8 november 2016 (in het repertoire sinds 2001)

The Master & Margarita, or, The Devil Comes to Moskou
De meester en Margarita, of, de duivel komt naar Moskou
State Callan Studio Theatre, Salem (Verenigde Staten)
Regisseur Peter Sampieri
20-29 oktober 2016

State Callan Studio Theater, Salem

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Boelgakovhuis, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Sergej Aldonin
13, 20, 26 oktober 2016 (in het repertoire sinds 2001)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Boelgakovhuis, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Sergej Aldonin
30 september 2016 (in het repertoire sinds 2001)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Boelgakovhuis, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Sergej Aldonin
11 augustus 2016 (in het repertoire sinds 2001)

Master & Margarita
De meester en Margarita
Edinburg Festival Fringe
Sleepless Theatre Company
The Parish Church of St. Cuthbert, Edinburg (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Helena Jackson
5-29 augustus 2016

Sleepless Theatre Company

The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Bonn University Shakespeare Company
Brotfrabrik Bühne, Bonn (Duitsland)
Regisseur onbekend
8, 9, 11, 12, 13, 14 juli 2016

Bonn University Shakespeare Company

Majstor i Margarita
The Master and Margarita
Teatro Tatro
Cottage Cabin, Nitra (Slowakije)
Regisseur Ondrej Spišáka
1-2 juli 2016

Majstor i Margarita
The Master and Margarita
Teatro Tatro
Festival Mičinský pitvor, Banská Bystric (Slowakije)
Regisseur Ondrej Spišáka
18-19 juni 2016

Majstor i Margarita
The Master and Margarita
Teatro Tatro
Przeglad Nowego Theater, Wrocław (Polen)
Regisseur Ondrej Spišáka
3 juni 2016

Mästaren och Margarita
De meester en Margarita
Teaterhögskolan, Luleå (Zweden)
Regisseur Natalie Ringler
28-30 mei 2016 (4 voorstellingen)

The Master and Margarita
De meester en Margarita
The Annex Theatre, Baltimore (Verenigde Staten)
Regisseur Jacob Budenz
20 mei - 12 juni 2016

The Annex Theatre, Baltimore

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Boelgakovhuis, Moskou (Russische Federatie)
Regisseur Sergej Aldonin
15, 27 mei 2016 (in het repertoire sinds 2001)

Mästaren och Margarita
De meester en Margarita
Teaterhögskolan, Luleå (Zweden)
Regisseur Natalie Ringler
4-12 mei 2016 (12 voorstellingen)

Mästaren och Margarita
De meester en Margarita
Teaterhögskolan, Luleå (Zweden)
Regisseur Natalie Ringler
23-29 april 2016 (4 voorstellingen)

Teaterhögskolan, Luleå

Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα (Ένα πικνίκ με τον Διάβολο)
De meester en Margarita (Een picnick met de duivel)
Nationaal Grieks Theater, Athene (Griekenland)
Regisseur Maria Panourgia
1-24 april 2016, 2016 (14 voorstellingen)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Anglo-Russian Theatre ART-VIC
Barons Court Theatre, Londen (Verenigd Koninkrijk)
Regisseur Victor Sobchak
9-26 maart 2016 (12 voorstellingen)

Dans l'ombre du maître
In de schaduw van de meester
Château de Trousse-Barrière, Briare (Frankrijk)
Uitvoerders Christophe Vasseur en Tatiana Kozlova
27 februari 2016

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Loenatsjarski Theater, Penza (Rusland)
Regisseur Sergej Aldonin
20 februari 2016 (in het repertoire sinds 2001)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Academisch Staatstheater Sverdlosk, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Grigori Lifanov
18-19 februari 2016 (in het repertoire sinds 2012)

Mästaran och Margarita
(De meester en Margarita)
Teater Alma, Stockholm (Zweden)
Regisseur Ivan Mathias Petersson
5, 6 en 13 februari 2016

De meester en Margarita
De meester en Margarita
Stormvogels, Amsterdam (Nederland)
Regisseur Julie Van Den Berghe
25 februari 2016 - De NWE Vorst, Tilburg (Nederland)
23-24 februari 2016 - ARCA Theater, Gent (Belgium)
19 februari 2016 - Huis Oostpool, Arnhem (Nederland)
16-18 februari 2016 - Compagnie Theater, Amsterdam (Nederland)
11 februari 2016 - Stadsschouwburg, Groningen (Nederland)
4 februari 2016 - Theater aan het Spui, Den Haag (Nederland)

Stormvogels, Amsterdam

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Taganka Theater, Moskou (Sovjet Unie)
Regisseur Joeri Ljoebimov
2 februari 1016 (in het repertoire sinds 1977)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Onafhankelijk Theater, Moskou (Rusland)
Academic Gorki Theater, Rostov-on-Don (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj and Joeri Kryzjanovski
January 27, 2016

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Teatr bez granits, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
27 januari 2016 - Magara Theater, Zaporizhia (Oekraïne)
26 januari 2016 - Lysenko Nationaal Theater, Kharkiv (Oekraïne)
25 januari 2016 - Centraal Huis der Officieren, Kyiv (Oekraïne)

Mästaran och Margarita
(De meester en Margarita)
Teater Alma, Stockholm (Zweden)
Regisseur Ivan Mathias Petersson
22, 23 en 29 januari 2016

Teater Alma, Stockholm

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Tsjechov, Moskou (Rusland)
Regisseur János Szász
21 januari 2016 (in het repertoire sinds 2011)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Academisch Staatstheater Sverdlosk, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Grigori Lifanov
20-21 januari 2016 (in het repertoire sinds 2012)

Мајсторот и Маргарита
De meester en Margarita
Nationaal Theater, Skopje (Macedonië)
Regisseur Ivan Popovski
11 januari 2016 (in het repertoire sinds 2012)

De meester en Margarita
De meester en Margarita
Stormvogels, Amsterdam (Nederland)
Regisseur Julie Van Den Berghe
28 januari 2016 - Ins Blau, Leiden (Nederland)
7 januari 2016 - Toneelschuur, Haarlem (Nederland)

Stormvogels, Amsterdam

Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Dramatyczny and Teatr Malabar Hotel
Pałac Kultury i Nauki, Warschau (Polen)
Regisseur Magdalena Miklasz
7-9 januari 2016 (in het repertoire sinds 2014)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Gorki, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
5, 15 en 29 januari 2016

Repertoires

Mistr a Markétka
De meester en Margarita
Moravské divadlo, Olomouc (Tsjechië)
Regisseur Bogdan Kokotek
Seizoen 1 (première 25 november 2016)

Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Akademia Teatralna
Teatr Collegium Nobilium, Warschau (Polen)
Regisseur Waldemar Raźniak
Seizoen 2 (in het repertoire sinds 2015)

Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Juliusz Osterwy, Gorzów Wielkopolski (Polen)
Regisseur Artur Tyszkiewicz
Seizoen 3 (in het repertoire sinds 2014)

Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Dramatyczny and Teatr Malabar Hotel
Pałac Kultury i Nauki, Warschau (Polen)
Regisseur Magdalena Miklasz
Seizoen 3 (in het repertoire sinds 2014)

Majster a Margaréta
De meester en Margarita
Teatro Tatro, Nitra (Slovakije)
Teatro Tatro, Cabaj-Čápor (Slovakije)
Regisseur Ondrej Spišák
Seizoen 4 (in het repertoire sinds 27 september 2013)

Mistrz i Małgorzata
De meester en Margarita
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław (Polen)
Regisseur Wojciech Kościelniak
Seizoen 4 (in het repertoire sinds 2013)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Drama Theater, Kaliningrad (Rusland)
Regisseur Vjatsjeslav Vittich
Seizoen 4 (in het repertoire sinds 2013)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Academisch Staatstheater Sverdlosk, Jekaterinburg (Rusland)
Regisseur Grigori Lifanov
Seizoen 5 (in het repertoire sinds 2012)

Mistrz & Małgorzata story
The Master and Margarita Story
Pools Theater, Bielsko-Biała (Polen)
Regisseur Robert Talarczyk
Seizoen 6 (in het repertoire sinds 2011)

Мастер и Маргарита
De meester en Margarita
Kunsttheater Tsjechov, Moskou (Rusland)
Regisseur János Szász
Seizoen 6 (in het repertoire sinds 2011)

Majstor i Margarita
De meester en Margarita
Újvidéki Színház
Novi Sad Theater, Novi Sad (Servië)
Regisseur Šandor Laslo
Seizoen 7 (in het repertoire sinds 2010)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Kunsttheater Gorki, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
Seizoen 8 (in het repertoire sinds 2009)

Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Polski, Poznan (Polen)
Regisseur Grigori Lifanow
Seizoen 8 (in het repertoire sinds 2009)

Majstor i Margarita
(De meester en Margarita)
Narodno pozoriste, Užice (Servië)
Regisseur Aleksandar Saša Lukač
Seizoen 8 (in het repertoire sinds 2009)

Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Polen)
Regisseur Waldemar Wolański
Seizoen 9 (in het repertoire sinds 2008)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Regionaal Tsjechov Theater, Pavlodar (Kazachstan)
Regisseur Igor Merkoelov
Seizoen 11 (in het repertoire sinds 2006)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Wit-Rusland)
Regisseur Oleg Kirejev
Seizoen 13 (in het repertoire sinds 2004)

Mistrz i Małgorzata
(De meester en Margarita)
Teatr Nowy, Łódź (Polen)
Regisseur Andrzej Maria Marczewski
Seizoen 14 (new version in repertoire since 2010, old version since 2003)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Onafhankelijk Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj and Joeri Kryzjanovski
Seizoen 14 (in het repertoire sinds 2003)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Baltisch Huis, Sint-Petersburg (Rusland)
Regisseur Jonas Vaitkus
Seizoen 15 (in het repertoire sinds 2002)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Roman Viktjoek Theater, Moskou (Rusland)
Regisseur Roman Viktjoek
Seizoen 16 (in het repertoire sinds 2001)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Regisseur Sergej Aldonin
Seizoen 16 (in het repertoire sinds 2001)

Maestrul şi Margarita
(De meester en Margarita)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavië)
Regisseur Sandu Grecu
Seizoen 17 (in het repertoire sinds 2000)

Meistras ir Margarita
(De meester en Margarita)
Oskaras Korsunovas Theater
OKT/Vilnius Stadstheater, Vilnius (Litouwen)
Regisseur Oskaras Korsunovas
Seizoen 17 (in het repertoire sinds 2000)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Permski Teatr Oe Mosta, Perm (Rusland)
Regisseur Sergej Fedotov
Seizoen 18 (in het repertoire sinds 1999)

Евангелие от Воланда
(Het Evangelie volgens Woland)
Gorki Academisch Theater, Krasnodar (Rusland)
Regisseur Rudolf Koesjnarev
Seizoen 23 (in het repertoire sinds 1994)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Theater Zuid-West, Moskou (Rusland)
Regisseur Valeri Beljakovitsj
Seizoen 24 (in het repertoire sinds 1993)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Poesjkin Drama Theater, Charkiv (Oekraïne, Sovjet Unie)
Regisseur Anatoli Vetsner
Seizoen 29 (in het repertoire sinds 1988)

Мастер и Маргарита
(De meester en Margarita)
Taganka Theater, Moskou (Sovjet Unie)
Regisseur Joeri Ljoebimov
Seizoen 40 (in het repertoire sinds 1977)