Pièces de théâtre 2023
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Staatstheater Augsburg
Brechtbühne im Gaswerk, Augsburg (Allemagne)
Réalisateur Armin Petras
15 décembre 2023
Mestari ja Margarita - Saatana saapuu Moskovaan
Le maître et Marguerite - Satan arrive à Moscou
Théâtre de la ville, Joensuu (Finlande)
Réalisateur Aleksis Meaney
9 décembre 2023 (3 représentations)
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Belvoir St Theatre, Surry Hills (Australie)
Réalisateur Eamon Flack
1-10 décembre 2023 (12 représentations)
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Freie Bühne, München (Allemagne)
Réalisateur Martin Kindervater
18 novembre 2023 - Stadttheater, Weilheim
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Belvoir St Theatre, Surry Hills (Australie)
Réalisateur Eamon Flack
11-30 novembre 2023 (20 représentations)
Belvoir St Theatre, Surry Hills
Mestari ja Margarita - Saatana saapuu Moskovaan
Le maître et Marguerite - Satan arrive à Moscou
Théâtre de la ville, Joensuu (Finlande)
Réalisateur Aleksis Meaney
29 novembre 2023 (2 représentations)
24-25 novembre 2023
10-11 novembre 2023 (3 représentations)
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Staatstheater Augsburg
Brechtbühne im Gaswerk, Augsburg (Allemagne)
Réalisateur Armin Petras
5 et 10 novembre 2023
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Staatstheater Augsburg
Brechtbühne im Gaswerk, Augsburg (Allemagne)
Réalisateur Armin Petras
14 et 21 octobre 2023
Première 7 octobre 2023
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Freie Bühne, München (Allemagne)
Réalisateur Martin Kindervater
28 octobre 2023 - schwere reiter Theater
27 octobre 2023 - Tanz Theater Musik, München
20-21 octobre 2023 - Volkstheater, München
14 octobre 2023 - Münchner Kammerspiele, München
6-7 octobre 2023 - Pasinger Fabrik Wagenhalle, München
Freie Bühne, München
Mestari ja Margarita - Saatana saapuu Moskovaan
Le maître et Marguerite - Satan arrive à Moscou
Théâtre de la ville, Joensuu (Finlande)
Réalisateur Aleksis Meaney
27-28 octobre 2023 (3 représentations)
13-14 octobre 2023 (3 représentations)
06 octobre 2023
Mestari ja Margarita - Saatana saapuu Moskovaan
Le maître et Marguerite - Satan arrive à Moscou
Théâtre de la ville, Joensuu (Finlande)
Réalisateur Aleksis Meaney
29-30 septembre 2023 (3 représentations)
27 septembre 2023
22-23 septembre 2023 (3 représentations)
20 septembre 2023
16 septembre 2023
Théâtre de la ville, Joensuu
Mestari ja Margarita - Saatana saapuu Moskovaan
Le maître et Marguerite - Satan arrive à Moscouu
Théâtre de la ville, Joensuu (Finlande)
Réalisateur Aleksis Meaney
Répétitions ouvertes 18 août 2023 (2 représentations)
Théâtre de la ville, Joensuu - open repetities
大師與瑪格麗特
Le maître et Marguerite
Theatre Young, Shangai (Chine)
Réalisatrice Li Jianjun
11, 12 et 13 août 2023
Theatre Young, Shangai
大師與瑪格麗特
Le maître et Marguerite
Tinqiao Art Centre, Beijing (Chine)
Réalisatrice Li Jianjun
3, 4, 5 et 6 août 2023
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Schauspiel Leipzig, Leipzig (Allemagne)
Réalisatrice Claudia Bauer
24 juin 2023
Il maestro e Margherita
Le maître et Marguerite
Teatro Don Bosco, Cuneo (Italie)
Mission de stage Performing Arts Center
Réalisatrice Francesca Elena Monte
14 mai 2023
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Internationales Figuren Theater Festival
Theater Waidspeicher, Nürnberg (Allemagne)
Réalisateur Frank Alexander Engel
14 mai 2023
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Wanda Siemaszkowa Theatre, Rzeszów (Pologne)
Csokonai Fórum, Debrecen (Hongrie)
Réalisateur Cezary Iber
11 mai 2023
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Festival Radikal jung 2023
Deutschen Nationaltheater und Staatskapelle, Weimar (Allemagne)
Réalisatrice Louise Voigt
3 mai 2023
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Schauspiel Leipzig, Leipzig (Allemagne)
Réalisatrice Claudia Bauer
28 avril 2023
Il maestro e Margherita
Le maître et Marguerite
Cromo collettivo artistico
Centrale Preneste Teatro, Rome (Italie)
Réalisateur Mario Gonzalez
21 avril 2023
Cromo collettivo artistico
Il maestro e Margherita
Le maître et Marguerite
Deutschen Nationaltheater und Staatskapelle, Weimar (Allemagne)
Réalisatrice Louise Voigt
19 avril 2023
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Deutschen Nationaltheater und Staatskapelle, Weimar (Allemagne)
Réalisatrice Louise Voigt
27 janvier 2023
Meistars un Margarita
Le maître et Marguerite
Jūras vārti, Ventspils (Lettonie)
Réalisateur Valērijs Beļakovičs
16 et 17 janvier 2023
Répertoires
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Lounatcharski, Sébastopol (Ukraine)
Réalisateur Grigori Lifanov
Saison 6 (dans le répertoire depuis 2018)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theater «Masterskaïa», Saint-Petersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Koslov
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2017)
Każdy dostanie to, w co wierzy
Il sera donné à chacun selon sa foi
Théâtre Powszechny, Prague (République tchèque)
Réalisateur Wiktor Rubin
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2017)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2017)
Mistr a Markétka
Le maître et Marguerite
Moravské divadlo, Olomouc (République tchèque)
Réalisateur Bogdan Kokotek
Saison 8 (dans le répertoire depuis 2016)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Akademia Teatralna
Teatr Collegium Nobilium, Warsaw (Pologne)
Réalisateur Waldemar Raźniak
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2015)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Juliusz Osterwa, Gorzów Wielkopolski (Pologne)
Réalisateur Artur Tyszkiewicz
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2014)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Dramatyczny en Teatr Malabar Hotel
Pałac Kultury i Nauki, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Magdalena Miklasz
Saison 10(dans le répertoire depuis 2014)
Majster a Margaréta
Le maître et Marguerite
Teatro Tatro, Nitra (Slovakie)
Teatro Tatro, Cabaj-Čápor (Slovakie)
Réalisateur Ondrej Spišák
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2013)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław (Pologne)
Réalisateur Wojciech Kościelniak
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2013)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2013)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre académique Sverdlosk, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Lifanov
Saison 12 (dans le répertoire depuis 2012)
Mistrz & Małgorzata story
Le maître et Marguerite
Théâtre polonais, Bielsko-Biała (Pologne)
Réalisateur Robert Talarczyk
Saison 13 (dans le répertoire depuis 2011)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
Saison 13 (dans le répertoire depuis 2011)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Újvidéki Színház
Novi Sad Theatre, Novi Sad (Serbie)
Réalisateur Šandor Laslo
Saison 14 (dans le répertoire depuis 2010)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 15 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Polski, Poznan (Pologne)
Réalisateur Grigori Lifanow
Saison 15 (dans le répertoire depuis 2009)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Narodno pozoriste, Užice (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
Saison 15 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
Saison 16 (dans le répertoire depuis 2008)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame régional Tchekhov, Pavlodar (Kazakhstan)
Réalisateur Igor Merkoulov
Saison 18 (dans le répertoire depuis 2006)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Teatr-studio Kinoaktera, Novy Teatr, Minsk (Biélorussie)
Réalisateur Oleg Kireïev
Saison 20 (dans le répertoire depuis 2004)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Saison 21 (nouvelle version dans le répertoire depuis 2010, ancienne version depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Saison 21 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 22 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 23 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite>
Compagnie Sergueï Aldonine
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 23 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul şi Margarita
Le maître et Marguerite
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 24 (dans le répertoire depuis 2000)
Meistras ir Margarita
Le maître et Marguerite
Oskaras Koršunovas Théâtre
Théâtre national de drame, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Koršunovas
Saison 24 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 25 (dans le répertoire depuis 1999)
Евангелие от Воланда
(Het Evangelie van Woland)
Théâtre académique de drame Gorki, Krasnodar (Fédération russe)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 30 (dans le répertoire depuis 1994)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 31 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 36 (dans le répertoire depuis 1988)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 47 (dans le répertoire depuis 1977)