Pièces de théâtre 2001-2010
En 2001, la première année du 21ème siècle, le metteur en scène russe Roman Viktiouk a commencé à mettre en scène son adaptation du Maître et Marguerite. Ce fut le début de toute une série de spectacles, non seulement à Moscou mais dans de nombreux endroits en Russie et à l'étranger. Il allait bientôt être regardé au même niveau que les réalisateurs Iouri Lioubimov du Théâtre Taganka et Valeri Beliakovitch du Théâtre Sud-Ouest. Cette même année, Oskaras Korsounovas de Vilnius (Lituanie) a fait une tournée théâtrale européenne qui a marqué son adaptation comme une des plus célèbres.
Toujours en 2001, le groupe de théâtres moscovites qui ont repris Мастер и Маргарита [Master i Margarita] dans leur répertoire pendant des années, était complété par le Théâtre Stanislavski avec le réalisateur Sergueï Adonine.
En Allemagne, Frank Castorf a mis en scène Der Meister und Margarita pour la première fois au Volksbühne à Berlin en 2002, pendant qu'Edward Kemp a fait les manchettes avec The Master and Margarita au Chichester Theatre Festival au Royaume-Uni en 2004. Les deux versions furent bientôt représentées partout dans le monde. Et en 2005, le hongrois János Szász a réalisé A Mester és Margarita à Budapest pour la première fois.
En 2010, la dernière année de cette décennie, Le maître et Marguerite a été mis en scène plus de 1.500 fois dans diverses versions, et la pièce à été appréciée en particulier aux festivals de théâtre. Sur le Fringe Festival renommé à Edimbourg, Le maître et Marguerite a été représenté à la fois par la Société dramatique de l'Université d'Oxford (OLD) et par la compagnie Fragments de Londres. Et sur le Festival Oerol sur l'île de Terschelling (Pays-Bas), Master en Margarita, réalisé par le grupe de théâtre frison Tryater et le groupe musical De Kift fut l'une des attractions les plus appréciées.