Pièces de théâtre 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk
Théâtre Iounovo Eritelia, Nijni Novgorod (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
19 décembre 2013
Variété Volant
Theater an der Gumpendorfer Straße, Vienne (Autriche)
Réalisateur Arturas Valudskis
4 décembre 2013 - 7 février 2014
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant
Maison des scientifiques, Novosibirsk (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
14 novembre 2013
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teater Groteska
Teater Groteska, Krakow (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
6 novembre 2013
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Lode Star Theatre Company
The Lowry, Manchester (Royaume Uni)
Réalisateur Max Rubin
24 octobre 2013
Lode Star Theatre Company
Moskva
City Garage Theatre
Bergamot Station Arts Center, Santa Monica (United States)
Réalisateur Steven Leigh Morris
18 octobre - 15 décembre 2013
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Purchase Performing Arts Center
Performing Arts Center, Purchase, New York (United States)
Adaptation Jean-Claude van Itallie
Réalisateur David Bassuk
18-26 octobre 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant
Tomskaïa Philarmonia, Tomsk (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
18 octobre 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
18 octobre 2013
MW ou le Maître et Marguerite
Compagnie La Magouille
Théâtre le Passage, Fécamp, Normandy (France)
Réalisateur Angèle Gilliard
15-16 octobre 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Russie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
14-15 octobre 2013
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Daniel Schlusser Ensemble
Melbourne Festival, Theatre Works, St Kilda, Victoria (Australie)
Réalisateur Daniel Schlusser
8-16 octobre 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant
CC Lounatcharski, Tchernogosk (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
15 octobre 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant
CC Sibenergomach, Barnaul (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
6 octobre 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre dramatique de Sverdlosk, Ekaterinbourg (Russie)
Réalisateur Grigori Lifanov
2 octobre 2013
Théâtre dramatique de Sverdlosk, Ekaterinbourg
The Master and Margarita
Lode Star Theatre Company
Unity Theatre, Liverpool (Royaume Uni)
Réalisateur Max Rubin
1-16 octobre 2013
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław (Pologne)
Réalisateur Wojciech Kościelniak
Première 28 septembre 2013
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław
Majster a Margaréta
Le maître et Marguerite
Teatro Tatro, Nitra (Slovakie)
Teatro Tatro, Cabaj-Čápor (Slovakie)
Réalisateur Ondrej Spišák
Première 27-29 septembre 2013
Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Bockenheimer Theaterensemble, Frankfurt/Main (Allemagne)
Réalisateur André Nieth
Première 27 septembre 2013
Bockenheimer Theaterensemble, Frankfurt/Main
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
27 septembre 2013
The Master and Margarita
Theatre Collection
Lord Stanley Pub, London (Royaume Uni)
Réalisateur Shaban Arifi,
20 septembre - 13 octobre 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre RAMT, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
9 septembre 2013
Pilate
Massimo Popolizio et Piccola Banda Ikona
Fontanonestate, Parco della Rimembranza, Rome (Italie)
Réalisateur Enzo Aronica
30 août 2013
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
25 août 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Baltiski Dom, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
13 août 2013
The Master and Margarita
Fisher Center for the Performing Arts
Bard College, Annandale-on-Hudson, New York (United States)
Réalisateur János Szász
11-21 juillet 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
7 juillet 2013
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Klub Kultury Falenica, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Szczepana Szczykno
11-16 juin 2013
Klub Kultury Falenica, Varsovie
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Theaterfestival Kulturarena
Theatervorplatz, Jena (Allemagne)
Réalisateurs Moritz Schönecker et Johanna Wehner
11-14 juin 2013
Роман с продолжением...
Мастер и Маргарита
Le roman continue...
Le maître et Marguerite
Théâtre Studio Grotesk
Palais culturel Severni, Moscou (Russie)
Réalisateur Unknown
28 avril 2013
Théâtre Studio Grotesk
Mester és Margarita
Le maître et Marguerite
Radu Stanca National Theatre Sibiu et Maladype Theatre Budapest
Radu Stanca National Theatre, Sibiu (Roumanie)
Réalisateur Zoltán Balázs
20-21 avril 2013
El mestre i Margarita
Le maître et Marguerite
Círcol Maldà, Barcelona (Espagne)
Réalisateur Pep Tosar
30 mars - 20 avril 2013
Círcol Maldà, Barcelona
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre dramatique, Kaliningrad (Russie)
Réalisateur Vyacheslav Vittikh
Première 6-7 avril 2013
Mester és Margarita
Le maître et Marguerite
Radu Stanca National Theatre Sibiu and Maladype Theatre Budapest
Radu Stanca National Theatre, Sibiu (Roumanie)
Réalisateur Zoltán Balázs
Première 22-24 mars 2013
El mestre i Margarita
Le maître et Marguerite
Círcol Maldà, Barcelona (Spain)
Réalisateur Pep Tosar
15 mars - 20 avril 2013
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Schauspielhaus, Dortmund (Allemagne)
Réalisateur Kay Voges
15-17 mars 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Moscou Théâtre d'art Tchekhov
Théâtre Aleksandrinski, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur János Szász
19-21 février 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Atelier Mark Zakharov
Centre culturel Metallist, Tver (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
9 février 2013
The Master and Margarita
Complicite
MC93, Bobigny (France)
Réalisateur Simon McBurney
2-9 février 2013
Mojster in Margareta
Le maître et Marguerite
Slovensko narodno gledališče
Stara dvorana, Maribor (Slovénie)
Réalisateur Janusz Kica
25 janvier - 6 juin 2013
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre Tchekhov, Ioujno-Sakhalinsk (Russie)
Réalisateurs Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
23 janvier 2013
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Complicite
Barbican Theatre, London (Royaume Uni)
Réalisateur Simon McBurney
14 décembre 2012 - 19 janvier 2013
Barbican Theatre, London
Répertoires
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre dramatique de l'état de Sverdlosk, Ekaterinbourg (Russie)
Réalisateur Grigori Lifanov
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2012)
Mistrz & Małgorzata story
L'histoire du maître et Marguerite
Théâtre polonais, Bielsko-Biała (Pologne)
Réalisateur Robert Talarczyk
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2011)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Moscou Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Russie)
Réalisateur János Szász
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2011)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Újvidéki Színház
Novi Sad Theatre, Novi Sad (Serbie)
Réalisateur Šandor Laslo
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2010)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Polski, Poznan (Pologne)
Réalisateur Grigori Lifanow
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2009)
Majstor i Margarita
(Le maître et Marguerite)
Narodno pozoriste, Užice (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
Saison 6 (dans le répertoire depuis 2008)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre dramatique régional Tchekhov, Pavlodar (Kazakhstan)
Réalisateur Igor Merkoulov
Saison 8 (dans le répertoire depuis 2006)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Belarus)
Réalisateur Oleg Kireïev
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2004)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Saison 11 (new version in repertoire since 2010, old version since 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre indépendant, Moscou (Russie)
Réalisateurs Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Baltiski dom, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 12 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Roman Viktiouk Teatr, Moscou (Russie)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 13 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Stanislavski, Moscou (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 13 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul şi Margarita
(Le maître et Marguerite)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 14 (dans le répertoire depuis 2000)
Meistras ir Margarita
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Oskaras Korsounovas
OKT/Théâtre de la ville, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Korsounovas
Saison 14 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Russie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 15 (dans le répertoire depuis 1999)
Евангелие от Воланда
(L'Évangile de Woland)
Théâtre de drame académique, Krasnodar (Russie)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 20 (dans le répertoire depuis 1994)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Sud-ouest, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 21 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 26 (dans le répertoire depuis 1988)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Taganka, Moscou (Union soviétique)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 37 (dans le répertoire depuis 1977)