Pièces de théâtre 1971-1980

Les premières pièces de théâtre

Une des adaptations théâtrales du Maître et Marguerite qui attire encore toujours une maison pleine remonte aux années '70. Il s'agit de la pièce réalisée par Iouri Lioubimov en 1977 pour le Théâtre Taganka à Moscou.

Cependant, ce n'était pas la première fois que le roman de Boulgakov avait été réalisée sur scène. Avant la première de l'adaptation théâtrale de Iouri Lioubimov le 1er avril 1977, l'histoire du Maître et Marguerite avait déjà été représentée sur scène quatre fois, chaque fois en Pologne. Le premier spectacle date de 1971, cinq ans après la première publication du roman.

Remarquablement, pour les premières versions l'on a toujours essayé d'éviter de faire référence au titre Le maître et Marguerite. La première version théâtrale fut intitulée Czarna magia oraz jak ją zdemaskowano (La magie noire et de son dévoilement), suivie par Czarna magia (La magie noire), Czy pan widział Poncjusza Piłata? (Avez-vous vu Ponce Pilate?) et Pacjenci (Patients). Au début des années 80, le titre Poncjusz Piłat piąty procurator Judei (Ponce Pilate, le cinquième procurateur de Judée) a été utilisé.

Dans les années 70, Le maître et Marguerite a été presque exclusivement sur les scènes de l'Union soviétique et la Pologne. L'exception à cette règle fut la série de 24 représentations au New York Public Theatre du 15 novembre au 3 décembre 1978, réalisée par le Roumain Andrei Şerban. Les organisateurs américains ne semblaient pas avoir été bien informé de ce qui s'était passé auparavant de l'autre côté du rideau de fer, parce qu'ils ont fièrement annoncé leur représentation comme «a world premiere of an original adaptation of a novel by Mikhail Bulgakov». Par ailleurs, six mois avant, au Festival Fringe d'Édimbourg en 1977, la Compagnie de Théâtre de l'Université de Bradford avait déjà représenté Satan's Ball, une adaptation écrite par Richard Crane et réalisée par son épouse Faynia Williams. Il a remporté le Scotsman Fringe First Award cette année-là.

Vous pouvez regarder les détails des représentations en cliquant sur le menu de droite. Si vous constatez des erreurs dans les données ou si vous avez des informations sur d'autres spectacles, n'hésitez pas à nous contacter.