Pièces de théâtre 2017
Il maestro e Margherita
Le maître et Marguerite
Teatro della Tosse, Gênes (Italie)
Réalisateurs Emanuele Conte et Michela Lucenti
31 décembre 2017 (Première)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Dramatyczny, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Magdalena Miklasz
30-31 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2014)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
29 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Gorki, Nijni Novgorod (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
25 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
18-19 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
17-18 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
17 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
15, 22 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2009)
El Maestro y Margarita
Le maître et Marguerite
Teatro Estudio Balagán
Centro Ruso de Ciencia y Cultura, Madrid (Espagne)
Réalisateur Jose Luis Checa Ponce
14 décembre 2017
Meistras ir Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre nationale de drame, Vilnius, Lithuanie
Director Oskaras Koršunovas
13 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
11, 12, 28 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2011)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Studio Kinoaktera, Minsk (Biélorussie)
Réalisateur Oleg Kireïev
11 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2004)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
10, 30 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Sverdlovski, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Lifanov
10 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2012)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
9 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Muzyczny Capitol Wroclaw (Pologne)
Réalisateur Wojciech Kościelniak
7-10 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre Neumarkt, Zürich (Suisse)
Réalisateur Peter Kastenmüller
7, 8, 20 décembre 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Boulgakov/Copmagnie Sergueï Aldonine
Tournée en Israël 2017
30 novembre 2017 - Palais de culture, Ma'alot (Israël)
1 décembre 2017 - Palais de culture Histadrut, Beer-Sheva (Israël)
2 décembre 2017 - Matnas Dune-Yud, Be'er Ashdod (Israël)
3 décembre 2017 - Rappaport Hall, Haïfa (Israël)
4 décembre 2017 - Théâtre Ha Yalom, Ramat-Gan (Israël)
5 décembre 2017 - Palais de culture, Or Aqiva (Israel)
Réalisateur Sergueï Aldonine
Sergueï Aldonine 2017 Tournée en Israël
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Dramatyczny, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Magdalena Miklasz
5-7 décembre 2017 (dans le répertoire depuis 2014)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Gorki, Orenbourg (Fédération russe)
Réalisateur Adgur Kove
5-6 décembre 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Masterskaïa, Saint-Petersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Kozlov
3-4 décembre 2017
Mestari ja Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre national de Finlande, Helsinki (Finlande)
Réalisateur Anne Rautiainen
2-29 décembre 2017 (6 représentations)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
1, 26-27 décembre 2017 (dans le répertoire depuis le 8 mars 2017)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Indépendent de Moscou
Salle philharmonique, Briansk (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
30 novembre 2017 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
20 novembre 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Masterskaïa, Saint-Petersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Kozlov
17-18 novembre 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
12, 17-18, 30 novembre 2017 (dans le répertoire depuis le 8 mars 2017)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Indépendent de Moscou
Centre d'arts, théâtre et concerts, Bratsk (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
12 novembre 2017 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
10, 22 novembre 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
10-12 novembre 2017 (dans le répertoire depuis 2008)
Progretto Il Maestro e Margherita
Projet Le maître et Marguerite
Partie 1 - Voland (Woland)
Teatro de gli Incamminati, Milan (Italie)
Réalisateur Paolo Bignamini
10-26 novembre 2017 (9 représentations)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Kaliningrad
Théâtre de drame, Oulan-Oude (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
10 novembre 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Meistras ir Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre nationale de drame, Vilnius, Lithuanie
Director Oskaras Koršunovas
7 novembre 2017 (dans le répertoire depuis 2000)
Mestari ja Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre national de Finlande, Helsinki (Finlande)
Réalisateur Anne Rautiainen
3-24 novembre 2017 (6 représentations)
Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre Neumarkt, Zürich (Suisse)
Réalisateur Peter Kastenmüller
3, 4, 6, 30 novembre 2017
Мастер и Маргарита (Эписодий)
Le maître et Marguerite
Maison des officiers, Kyïv (Ukraine)
Réalisateur Viatcheslav Jyla
31 octobre 2017
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Juliusz Osterwa, Lublin (Pologne)
Réalisateur Artur Tyszkiewicz
26-29 octobre 2017 (dans le répertoire depuis 2014)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre des Jeunes RAMT, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
25 octobre 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Meistars un Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre d'Art de Moscou
Cinéma Multikino, Riga (Lettonie)
Réalisateur János Szász
20 octobre 2017 (diffusion en directe)
Cinéma Multikino, Riga
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
18, 25 octobre 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
15 octobre 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Dramatyczny, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Magdalena Miklasz
10-11 octobre 2017 (dans le répertoire depuis 2014)
Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre Neumarkt, Zürich (Suisse)
Réalisateur Peter Kastenmüller
10, 13, 16, 17, 25, 30 octobre 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
8 octobre 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre Neumarkt, Zürich (Suisse)
Réalisateur Peter Kastenmüller
7 octobre 2017 (Première)
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
StadtThéâtre, Landsberg (Allemagne)
Réalisateur Konstantin Moreth
7, 13-14 octobre 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
5, 31 octobre 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Mestari ja Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre national de Finlande, Helsinki (Finlande)
Réalisateur Anne Rautiainen
5-31 octobre 2017 (10 représentations)
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre Konstanz, Konstanz (Allemagne)
Réalisateur Andrej Woron
4, 6, 13, 25 octobre 2017
Théâtre Konstanz
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Compagnie Sergueï Aldonine
16 octobre 2017 - Théâtre Zagourski, Irkoutsk (Fédération russe)
7 octobre 2017 - CC Lensoveta, Saint-Petersbourg (Fédération russe)
5 octobre 2017 - Théâtre Griboïedov, Smolensk (Fédération russe)
3 octobre 2017 - Philharmonie, Pskov (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine (dans le répertoire depuis 2001)
Mästaren och Margarita
Le maître et Marguerite
Teater Viirus, Helsinki (Finlande)
Réalisateur Egill Pálsson
29 septembre - 9 décembre 2017 (25 représentations)
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre Konstanz, Konstanz (Allemagne)
Réalisateur Andrej Woron
29-30 septembre 2017 (Première)
Margherita e il Maestro
Marguerite et le maître
Associazione Culturale Sipario Su Roma
Teatro Trastevere, Rome (Italie)
Réalisateur Nicoletta Conti
26 septembre - 1 octobre 2017 (6 représentations)
Teatro Trastevere
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Studio Kinoaktera, Minsk (Biélorussie)
Réalisateur Oleg Kireïev
25 septembre 2017 (dans le répertoire depuis 2004)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Teatro Tatro
Zakopiańskie Festival, Zakopane (Pologne)
Réalisateur Ondrej Spišáka
25 septembre 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
24 septembre 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Masterskaïa, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Kozlov
21-22 septembre 2017
Mistr a Markétka
Le maître et Marguerite
Moravské Divadlo, Olomouc (République tchèque)
Réalisateur Bogdan Kokotek
19, 21 septembre 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Moravské Divadlo, Olomouc
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
19, 28 septembre 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
16, 26 septembre 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
14-15, 30 septembre 2017 (dans le répertoire depuis 8 mars 2017)
Мастер и Маргарита (Эписодий)
Le maître et Marguerite
Théâtre musical, Odessa (Ukraine)
Réalisateur Viatcheslav Jyla
15 septembre 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
15 septembre 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
13, 21 septembre 2017 (dans le répertoire depuis 2011)
Mash Up! 2017
Le maître et Marguerite
Theatre Simple
ACT Theatre, Seattle (États-Unis)
Réalisateur Rachel Katz Carey
6 septembre 2017
Mestari ja Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre national de Finlande, Helsinki (Finlande)
Réalisateur Anne Rautiainen
4-11 septembre 2017 (11 représentations)
Théâtre national de Finlande
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou
30 septembre 2017, Logan Hall, Londres (Royaume Uni)
26 septembre 2017, Congress Consert Hall, Vilnius (Lituanie)
11 septembre 2017, Salle de concerts, Krasnoïarsk (Fédération russe)
5 septembre 2017, Théâtre d'hiver, Sotchi (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Kryjanovski (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Sverdlovski, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Lifanov
30 août 2017 (dans le répertoire depuis 2012)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Teatro Tatro
Fontaine de fer, prairie Partizánska, Bratislava (Slovakie)
Réalisateur Ondrej Spišáka
28, 30 et 31 août 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
28 août 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Russian Arts Théâtre and Studio
Théâtre West End, New York (États-Unis)
Réalisateur Aleksey Burago
18 août - 9 septembre 2017 (24 représentations)
Russian Arts Théâtre and Studio, New York
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou
21 août 2017 - Plage du sud, Sotchi (Fédération russe)
20 août 2017 - Palace d'hiver, Sotchi (Fédération russe)
15 août 2017 - Théâtre Tchekhov, Yalta (Ukraine)
Réalisateur Valeri Beliakovitch (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Temple, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Nikolai Liapounov
8 août 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Masterskaïa, Saint-Petersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Kozlov
29-30 juillet 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
22 juillet 2017 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
21 juillet 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
8 juillet 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
7 juillet 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou
19 juillet 2017, CC Alouminchtchik, Novokoeznetsk (Fédération russe)
18 juillet 2017, Philharmonie, Abakan (Fédération russe)
11 juillet 2017, CC Chevtchenko, Izmaïl (Ukraine)
9 juillet 2017, Théâtre Koulcha, Kherson (Ukraine)
7 juillet 2017, Théâtre Chevtchenko, Kryvi Rih (Ukraine)
6 juillet 2017, Théâtre Magara, Zaporoïe (Ukraine)
3 juillet 2017, Théâtre Khatob, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Iouri Kryjanovski (dans le répertoire depuis 2003)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Teatro Tatro
Fontaine de fer, prairie Partizánska, Bratislava (Slovakie)
Réalisateur Ondrej Spišáka
1, 2 et 4 juillet 2017
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Juliusz Osterwa, Lublin (Pologne)
Réalisateur Artur Tyszkiewicz
29-30 juin 2017 (dans le répertoire depuis 2014)
Teatr Juliusz Osterwa, Lublin
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Temple, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Nikolai Liapounov
27 juin 2017
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Kulturmobil, Landshut (Allemagne)
Plusieurs endroits à Basse-Bavière
Réalisateurs Konstantin Moreth et Larisa Jivoderova
25 juin - 3 septembre 2017 (19 représentations)
Kulturmobil
Każdy dostanie to, w co wierzy
Il sera donné à chacun selon sa foi
Théâtre Powszechny, Prague (République tchèque)
Réalisateur Wiktor Rubin
22-25 juin 2017 (dans le répertoire depuis 12 mars 2017)
Théâtre Powszechny, Prague
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
22 juin 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre d'état Mainz (Allemagne)
Réalisateur Jan-Christoph Gockel
17, 19-21, 27-30 juin, 1-2 juillet 2017
Théâtre d'état, Mainz
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
13 juin 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
11, 17, 25, 30 juin 2017 (dans le répertoire depuis 8 mars 2017)
Il Maestro e Margherita
Le maître et Marguerite
Ferrara Off Teatro, Ferrara (Italie)
Réalisateur Maria Paiato
10, 17, 24 juin, 1 juillet 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
9, 30 juin 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
9-11 juin 2017 (dans le répertoire depuis 2008)
Teatr Groteska, Kraków
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
3 juin 2017 (dans le répertoire depuis 2011)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
2, 11, 23 juin 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
2, 9, 23 juin 2017 (dans le répertoire depuis 2009)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou
1 juin 2017, CC RBK, Boltchansk (Ukraine)
2 juin 2017, Dom Offitsirov, Kyïv (Ukraine)
3 juin 2017, CC HKMZ, Kramatorsk (Ukraine)
4 juin 2017, CC Dom Iskousstv, Kaliningrad (Fédération russe)
5 juin 2017, Palais Métallistes, Marioupol (Ukraine)
6 juin 2017, Théâtre Magara, Zaporijia (Ukraine)
13 juin 2017, CC Chekhtostroiteleï, Pavlograd (Ukraine)
14 juin 2017, CC Svetlopolski, Aleksandria (Ukraine)
15 juin 2017, Théâtre Kropivnitski, Kropivnitski (Ukraine)
Réalisateur Iouri Kryjanovski (dans le répertoire depuis 2003)
Mestari ja Margarita
Le maître et Marguerite
Compagnie de théâtre Sydänläppä
Narri Stage, Helsinki (Finlande)
Réalisateur Samuli Mäkisalo
21, 23, 27 et 30 mai 2017
Compagnie de théâtre Sydänläppä
Mistr a Markétka
Le maître et Marguerite
Moravské Divadlo, Olomouc (République tchèque)
Réalisateur Bogdan Kokotek
20 mai 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Teatro Tatro
Bábková Žilina Festival, Žilina (Slovakie)
Réalisateur Ondrej Spišáka
19 mai 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Compagnie Sergueï Aldonine
Palais de culture Neftianik, Tioumen (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
18 mai 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
15, 26 mai 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Teatro Tatro
Theater World, Brno (République tchèque)
Réalisateur Ondrej Spišáka
14 mai 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
10, 24 mai 2017 (dans le répertoire depuis 2011)
Każdy dostanie to, w co wierzy
Il sera donné à chacun selon sa foi
Théâtre Powszechny, Prague (République tchèque)
Réalisateur Wiktor Rubin
5-7 mai 2017 (dans le répertoire depuis 12 mars 2017)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
5 mai 2017 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
5, 21, 31 mai 2017 (dans le répertoire depuis le 8 mars 2017)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
5, 12, 26 mai 2017 (dans le répertoire depuis 2009)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
4, 24 mai 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
1, 22 mai 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
28 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
25 avril 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou
24 avril 2017, International House, Moscou (Fédération russe)
26 avril 2017, Hall de congrès, Orel (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Kryjanovski (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
23 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Transfiguration, Nijni Novgorod
Réalisateur Alla Breniova
22 avril 2017
Théâtre Transfiguration, Nijni Novgorod
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
21-23 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2008)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
13, 21, 26 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2009)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
12, 20 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Muzyczny Capitol Wroclaw (Pologne)
Réalisateur Wojciech Koscielniak
11-12 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Kirschgarten, Altstadt Mainz (Allemagne)
Organisatie Lyrik Labor
9 avril 2017
Mistr a Markétka
Le maître et Marguerite
Moravské Divadlo, Olomouc (République tchèque)
Réalisateur Bogdan Kokotek
9, 26 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
8, 30 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2011)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Sverdlovski, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Lifanov
8-9 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2012)
Il maestro e Margherita
Le maître et Marguerite
Teatro Comunale, Pergine (Italie)
Réalisateurs Chiara Benedetti et Giuseppe Amato
6-8, 13-14 avril 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
6, 26 avril 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Pontius Pilatus
Ponce Pilate
Stiftung ChorForum, Essen (Allemagne)
Réalisateur Jens Dornheim
4, 8-9, 13 avril 2017 2017
Ponce Pilate
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
4 avril 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Meistras ir Margarita
Le maître et Marguerite
LMTA Teatro cechas, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Balys Ivanauskas
3-4 avril 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
1, 9, 14, 20, 30 avril 2017 (dans le répertoire depuis 8 mars 2017)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Compagnie Sergueï Aldonine
1 avril 2017, CC Kosmos, Iekaterinbourg (Fédération russe)
3 avril 2017, Hall de concert, Kirov, (Fédération russe)
4 avril 2017, Théâtre d'état, Syktyvkar, (Fédération russe)
23 avril 2017, Palais de culture Neftianik, Tioumen (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
31 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Pontius Pilatus
Ponce Pilate
Martin Luther Forum Ruhr, Gladbeck (Allemagne)
Réalisateur Jens Dornheim
24-26 mars 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
24 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2002)
Każdy dostanie to, w co wierzy
Il sera donné à chacun selon sa foi
Théâtre Powszechny, Prague (République tchèque)
Réalisateur Wiktor Rubin
23-28 mars 2017 (dans le répertoire depuis 12 mars 2017)
Meistras ir Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre national de drame, Vilnius, Lituanie
Réalisateur Oskaras Koršunovas
23 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Sverdlovski, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Lifanov
22-23 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2012)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou
19 mars 2017, Maison de culture Gaza, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
20 mars 2017, Théâtre de drame, Kamenskouralski (Fédération russe)
24 mars 2017, ASO, Bejetsk (Fédération russe)
27 mars 2017, Théâtre Altai, Barnaul (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Kryjanovski (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
17, 24, 31 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2009)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
16, 30 mars 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
16 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2011)
Мастер и Маргарита (Эпизоды)
Le maître et Marguerite (Épisodes)
15 mars 2017, Maison des officiers, Kyïv (Ukraine)
22 mars 2017, Théâtre académique, Dnepropetrovsk (Ukraine)
Réalisateur Viatcheslav Jila
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Studio Kinoaktera, Minsk (Biélorussie)
Réalisateur Oleg Kireïev
13, 27 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2004)
Każdy dostanie to, w co wierzy
Il sera donné à chacun selon sa foi
Théâtre Powszechny, Prague (République tchèque)
Réalisateur Wiktor Rubin
12 mars 2017 (Première)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
11, 18, 21 mars 2017 (dans le répertoire depuis le 8 mars 2017)
>Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
8 mars 2017 (Première)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
10, 28 mars 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мајсторот и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre national, Skopje (Macedoine)
Réalisateur Ivan Popovski
9-10 mars 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
9 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
8, 18 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou
Komissarjevskaïa, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
7 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Compagnie Sergueï Aldonine
31 mars 2017, Palais de culture Neftianik, Tioumen (Fédération russe)
24 mars 2017, Théâtre de jeunes, Novgorod (Fédération russe)
23 mars 2017, Ouniks, Kazan (Fédération russe)
14 mars 2017, Théâtre Gorki, Krasnodar (Fédération russe)
13 mars 2017, Hall de congrès, Rostov au Don (Fédération russe)
3 mars 2017, CC Jakob Oukhsaïa, Tcheboksary (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame russe Gorki, Astana (Kazakhstan)
Réalisateur Goulsina Mirgalieva
3 mars 2017
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Muzyczny Capitol Wroclaw (Pologne)
Réalisateur Wojciech Koscielniak
1-5, 7-8 mars 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Studio Kinoaktera, Minsk (Biélorussie)
Réalisateur Oleg Kireïev
27 février 2017 (dans le répertoire depuis 2004)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
26 février 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre Ratni, Sarajevo (Serbie)
Réalisateur Aleš Kurt
25, 28 février 2017
Théâtre Ratni, Sarajevo
Mistr a Markétka
Le maître et Marguerite
Moravské Divadlo, Olomouc (République tchèque)
Réalisateur Bogdan Kokotek
20 février 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul și Margareta
Le maître et Marguerite
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
19 février 2017 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
15-16 février 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
14, 19 février 2017 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Fedotov
11-12 février 2017 (dans le répertoire depuis 1999)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame russe Gorki, Astana (Kazakhstan)
Réalisateur Goulsina Mirgalieva
10, 13 février 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Cyril Ganine, Moscou
Bon Hôtel, Vladimir (Fédération russe)
Réalisateur Cyril Ganine
9 février 2017
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Théâtre Rampa, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Michał Konarski
8, 9 février 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
7 février 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
7, 12 février 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk
4 février 2017, Théâtre de drame, Belgorod (Fédération russe)
5 février 2017, Salle de concert, Voronezj (Fédération russe)
20 février, Salle de concert, Riazan (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
3, 10 février 2017 (dans le répertoire depuis 2009)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Sverdlovski, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Lifanov
3, 19 février 2017 (dans le répertoire depuis 2012)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou
1 février 2017, Théâtre académique, Dnepropetrovsk (Ukraine)
2 février 2017, Théâtre Magara, Zaporija (Ukraine)
4-5 février 2017, Palais de culture, Khabarovsk (Ukraine)
16 février 2017, Théâtre de musique, Riazan (Fédération russe)
23 février 2017, Hall de congrès, Tcheliabinsk (Fédération russe)
24 février 2017, Maison des officiers, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Kryjanovski (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
1 février 2017 (dans le répertoire depuis 2011)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
29 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2013)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk
27 janvier 2017, Centre culturel Zvezda, Samara (Fédération russe)
28 janvier 2017, Salle de concert, Penza (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Cyril Ganine, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Cyril Ganine
26 janvier 2017
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
24-25 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Studio Kinoaktera, Minsk (Biélorussie)
Réalisateur Oleg Kireïev
23, 30 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2004)
Meistras ir Margarita
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame national, Vilnius, Lituanie
Réalisateur Oskaras Koršunovas
21 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2000)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Dramatyczny, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Magdalena Miklasz
17-18 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2014)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
17 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 1977)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison de Boulgakov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Aldonine
15, 28 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
14, 31 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2011)
Mistr a Markétka
Le maître et Marguerite
Moravské Divadlo, Olomouc (République tchèque)
Réalisateur Bogdan Kokotek
13, 31 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou
8 janvier 2017, Théâtre Gogol, Poltava (Ukraine)
10 janvier 2017, Théâtre d'enfants, Soumy (Ukraine)
17 janvier 2017, Palais de culture, Vladimir (Fédération russe)
24 janvier 2017, Théâtre académique, Kharkiv (Ukraine)
30 janvier 2017, Théâtre académique, Odessa (Ukraine)
Réalisateur Iouri Kryjanovski (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Compagnie Sergueï Aldonine
8 janvier 2017, Teatr Estrady, Moscou (Fédération russe)
18 janvier 2017, Théâtre de jeunes, Novgorod (Fédération russe)
Sergueï Aldonine (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
4, 17, 26 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
4 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
3, 13, 27 janvier 2017 (dans le répertoire depuis 2009)
Répertoires
Każdy dostanie to, w co wierzy
Il sera donné à chacun selon sa foi
Théâtre Powszechny, Prague (République tchèque)
Réalisateur Wiktor Rubin
Saison 1 (Première le 12 mars 2017)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Theatre Art Studio, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Jenovatch
Saison 1 (Première le 8 mars 2017)
Mistr a Markétka
Le maître et Marguerite
Moravské divadlo, Olomouc (République tchèque)
Réalisateur Bogdan Kokotek
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2016)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Akademia Teatralna
Teatr Collegium Nobilium, Warsaw (Pologne)
Réalisateur Waldemar Raźniak
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2015)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Juliusz Osterwa, Gorzów Wielkopolski (Pologne)
Réalisateur Artur Tyszkiewicz
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2014)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Dramatyczny en Teatr Malabar Hotel
Pałac Kultury i Nauki, Varsovie (Pologne)
Réalisateur Magdalena Miklasz
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2014)
Majster a Margaréta
Le maître et Marguerite
Teatro Tatro, Nitra (Slovakie)
Teatro Tatro, Cabaj-Čápor (Slovakie)
Réalisateur Ondrej Spišák
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2013)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław (Pologne)
Réalisateur Wojciech Kościelniak
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2013)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame, Kaliningrad (Fédération russe)
Réalisateur Viatcheslav Vittikh
Saison 5 (dans le répertoire depuis 2013)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre académique Sverdlosk, Iekaterinbourg (Fédération russe)
Réalisateur Grigori Lifanov
Saison 6 (dans le répertoire depuis 2012)
Mistrz & Małgorzata story
Le maître et Marguerite
Théâtre polonais, Bielsko-Biała (Pologne)
Réalisateur Robert Talarczyk
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2011)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur János Szász
Saison 7 (dans le répertoire depuis 2011)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Újvidéki Színház
Novi Sad Theatre, Novi Sad (Serbie)
Réalisateur Šandor Laslo
Saison 8 (dans le répertoire depuis 2010)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Polski, Poznan (Pologne)
Réalisateur Grigori Lifanow
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2009)
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Narodno pozoriste, Užice (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2008)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame régional Tchekhov, Pavlodar (Kazakhstan)
Réalisateur Igor Merkoulov
Saison 12 (dans le répertoire depuis 2006)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Teatr-studio Kinoaktera, Novy Teatr, Minsk (Biélorussie)
Réalisateur Oleg Kireïev
Saison 14 (dans le répertoire depuis 2004)
Mistrz i Małgorzata
Le maître et Marguerite
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Saison 15 (nouvelle version dans le répertoire depuis 2010, ancienne version depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre indépendant Moscou, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Saison 15 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Maison baltique, Saint-Pétersbourg (Fédération russe)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 16 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Roman Viktiouk, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 17 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 17 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul şi Margarita
Le maître et Marguerite
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 18 (dans le répertoire depuis 2000)
Meistras ir Margarita
Le maître et Marguerite
Oskaras Koršunovas Théâtre
Théâtre national de drame, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Koršunovas
Saison 18 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Fédération russe)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 19 (dans le répertoire depuis 1999)
Евангелие от Воланда
(Het Evangelie van Woland)
Théâtre académique de drame Gorki, Krasnodar (Fédération russe)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 24 (dans le répertoire depuis 1994)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Sud-Ouest, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 25 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 30 (dans le répertoire depuis 1988)
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Taganka, Moscou (Fédération russe)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 41 (dans le répertoire depuis 1977)