Pièces de théâtre 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre Ivan Kotcherna, Jytomyr (Ukraine)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
19 décembre 2011
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Landestheater Tübingen
Stadttheater, Kempten (Allemagne)
Réalisateur Thorleifur Örn Arnarsson
17-18 décembre 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre philharmonique Lounkievitch, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
17 décembre 2011
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
University of Worcester Drama Studio, Worcester (Royaume Uni)
Réalisateur inconnu
15-16 décembre 2011
University of Worcester Drama Studio
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Complicite
Grand Théâtre, Luxembourg (Luxembourg)
Réalisateur Simon McBurney
15-16 décembre 2011
Maestrul şi Margarita
Le maître et Marguerite
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
9 décembre 2011 (200ème représentation)
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Landestheater Tübingen (Allemagne)
Réalisateur Thorleifur Örn Arnarsson
Première 2 décembre 2011
Majstor i Margarita
Jevandjelje po Wolandu
(Le maître et Marguerite
L'évangile selon Woland)
Théâtre Aruša
Sumadija-Palas, Belgrado (Serbie)
Réalisateur Kristina Lalic-Spirkovic
7-21 décembre 2011
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
2011 Fall Senior Studios
Margaret Johnson Studion University of Dallas (États Unis)
Réalisateur Phil Cerroni.
1-4 décembre 2011
Majstor i Margarita
Jevandjelje po Wolandu
(Le maître et Marguerite
L'évangile selon Woland)
Théâtre Aruša
Dom koultourie Stoudentski grad, Zagreb (Croatie)
Réalisateur Kristina Lalic-Spirkovic
Première 1er décembre 2011
Théâtre Aruša
Mistr a Markétka
Le maître et Marguerite
Sous-sol HarOLD, Old Stars, Prague (Cszech Republic)
Réalisateur Václav Borůvka Valtr
Première 17 novembre 2011
Old Stars, Prague
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
East 15 Acting School, University of Essex
Clifftown Theatre, Southend-on-Sea, Essex (Royaume Uni)
Réalisateur Mark Bell
10-12 novembre 2011
Clifftown Theatre, Southend-on-Sea
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Roman Viktiouk Tournée 75 ans
Lviv, Jitomir, Kiev, Kharkiv, Krasnoiarsk, Samara...
Réalisateur Roman Viktiouk
novembre 2011
Roman Viktiouk Tournée 75 ans
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre académique russe, Lougansk (Ukraine)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
2 novembre 2011
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Complicite
Theatre Royal, Plymouth (Royaume Uni)
Réalisateur Simon McBurney
17-19 novembre 2011
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
East 15 Acting School, University of Essex
Clifftown Theatre, Southend-on-Sea, Essex (Royaume Uni)
Réalisateur Mark Bell
10-11 novembre 2011
Мастер и Маргарита
The Master and Margarita (Scènes de la pièce)
Festival 120 jours avec le maître
Maison de Boulgakov, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
26 octobre 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Palais culturel Vyborgski, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
4 octobre 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Centre culturelTsementnik, Kolomna (Russie)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
17 septembre 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou (Russie)
Réalisateur János Szász
Première 6 septembre 2011
Théâtre d'art Tchekhov, Moscou
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre Tchekhov, Yalta (Ukraine)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
15 juillet 2011
Théâtre Tchekhov, Yalta
Master and Margarita
Tokyo Blue Productions
Dublin Theatre and Comedy Festival
Samuel Beckett Theatre, Dublin (Ireland)
Réalisateur Ana Novacic
8-10 juillet 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre Tchekhov, Yalta (Ukraine)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
28 juin 2011
A Mester és Margarita
Le maître et Marguerite
Újvidéki Színház
XXIIIème Festival de théâtre, Kisvárdai (Hongrie)
Réalisateur Šandor Laslo
17-25 juin 2011
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Hochschule für Musik und Theater, Rostock (Allemagne)
Réalisateur Jens Poth
16-21 juin 2011
Il Maestro e Margherita
Le maître et Marguerite
Synapsi Theatre
Teatro Cometa Off, Rome (Italie)
Réalisateur Valentina Cognatti
16-18 juin 2011
Teatro Cometa Off, Rome
Мастер и Маргарита
The Master and Margarita (Scènes de la pièce)
Festival 120 jours avec le maître
Maison de Boulgakov, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
10 juin 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Cultural Centre sur le Dniepr Kouzmine, Zaporijia (Ukraine)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
31 mai 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Palais culturel, Mogilev (Biélorussie)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
20 mai 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre dramatique Okhlopkov, Irkoutsk (Russie)
Réalisateur Dmitri Ratchkovski
2 mai 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Stanislavski Moscou
Théâtre musical, Krasnoïarsk (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
22-23 avril 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Stanislavski Moscou
Théâtre Mark Zakharov, Yaroslavl (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
9-18 avril 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Stanislavski Moscou
Dvorets Molodezhi, Ekaterinburg (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
3 avril 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre Stanislavski Moscou
Baltiski Dom, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
12-13 mars 2011
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Grosses Haus, Stadttheater Ingolstad (Allemagne)
Réalisateur Johanna Schall
19 mars 2011
Stadttheater Ingolstad
The Master and Margarita
Le maître et Marguerite
Strawdog Theatre, Chicago (États Unis)
Réalisateur Louis Contey (Adaptation Edward Kemp)
27 février - 2 avril 2011
Strawdog Theatre, Chicago
Der Meister und Margarita
Le maître et Marguerite
Werkhalle, Stuttgart (Allemagne)
Réalisateur Christian Weise
Première 12 février 2011
Мастер и Маргарита
Le maître et Marguerite
Théâtre de l'Arbat
Théâtre Ivan Kotcherna, Jytomyr (Ukraine)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
18 janvier 2011
Il Maestro e Margherita
Le maître et Marguerite
Compagnia Mai Sentiti
Teatro Alfredo Chiesa, Milan (Italie)
Réalisateur Leonardo Gazzola
15 janvier 2011
Mistrz & Małgorzata story
L'histoire du maître et Marguerite
Théâtre polonais, Bielsko-Biała (Pologne)
Réalisateur Robert Talarczyk
Première 15 janvier 2011
Maestro a Markétka
Le maître et Marguerite
Divadlo Husa na provázku, Brno (République tchèque)
Réalisateur Vladimír Morávek
12 novembre 2010 - 19 mars 2011
Répertoires
Majstor i Margarita
Le maître et Marguerite
Újvidéki Színház
Novi Sad Theatre, Novi Sad (Serbie)
Réalisateur Šandor Laslo
Saison 2 (dans le répertoire depuis 2010)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre d'art Gorki, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Polski, Poznan (Pologne)
Réalisateur Grigorij Lifanow
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2009)
Majstor i Margarita
(Le maître et Marguerite)
Narodno pozoriste, Užice (Serbie)
Réalisateur Aleksandar Saša Lukač
Saison 3 (dans le répertoire depuis 2009)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Lalki, Maski i Aktora Groteska, Kraków (Pologne)
Réalisateur Waldemar Wolański
Saison 4 (dans le répertoire depuis 2008)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre dramatique régional Tchekhov, Pavlodar (Kazakhstan)
Réalisateur Igor Merkoulov
Saison 6 (dans le répertoire depuis 2006)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Teatr-studio Kinoaktera - Novy Teatr, Minsk (Belarus)
Réalisateur Oleg Kireïev
Saison 8 (dans le répertoire depuis 2004)
Mistrz i Małgorzata
(Le maître et Marguerite)
Teatr Nowy, Łódź (Pologne)
Réalisateur Andrzej Maria Marczewski
Saison 9 (new version in repertoire since 2010, old version since 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre indépendant, Moscou (Russie)
Réalisateurs Valeri Beliakovitch et Iouri Kryjanovski
Saison 9 (dans le répertoire depuis 2003)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Baltiski dom, Saint-Pétersbourg (Russie)
Réalisateur Jonas Vaitkus
Saison 10 (dans le répertoire depuis 2002)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Roman Viktiouk Teatr, Moscou (Russie)
Réalisateur Roman Viktiouk
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2001)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Stanislavski, Moscou (Russie)
Réalisateur Sergueï Aldonine
Saison 11 (dans le répertoire depuis 2001)
Maestrul şi Margarita
(Le maître et Marguerite)
Teatrul Satiricus, Chişinău (Moldavie)
Réalisateur Sandu Grecu
Saison 12 (dans le répertoire depuis 2000)
Meistras ir Margarita
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Oskaras Korsounovas
OKT/Théâtre de la ville, Vilnius (Lituanie)
Réalisateur Oskaras Korsounovas
Saison 12 (dans le répertoire depuis 2000)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Permski Teatr Ou Mosta, Perm (Russie)
Réalisateur Sergueï Fedotov
Saison 13 (dans le répertoire depuis 1999)
Евангелие от Воланда
(L'Évangile de Woland)
Théâtre de drame académique, Krasnodar (Russie)
Réalisateur Rudolf Kouchnarev
Saison 18 (dans le répertoire depuis 1994)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Sud-ouest, Moscou (Russie)
Réalisateur Valeri Beliakovitch
Saison 19 (dans le répertoire depuis 1993)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre de drame Pouchkine, Kharkiv (Ukraine)
Réalisateur Anatoli Vetsner
Saison 24 (dans le répertoire depuis 1988)
Мастер и Маргарита
(Le maître et Marguerite)
Théâtre Taganka, Moscou (Union soviétique)
Réalisateur Iouri Lioubimov
Saison 35 (dans le répertoire depuis 1977)